我家离这儿比较远。 

わたしの家はここからわりと遠い

要是能帮帮那些孩子该多好啊。 

もし、ああいう子どもたちを少しでも助けられたらいいなって。

我学过汉语,能看懂这本书。 

わたしは中国語を学んだことがあるので、この本を読んで理解することができる。

你说得太快,我听不懂. 

我去过中国,没去过韩国。 

わたしは中国に行ったことがありますが、韓国には行ったことがありません。

“動詞＋过”は、現在よりもある程度離れた過去の行為のことを言えば「経験（～したことがある）」になり、「食事をする」のように日常くり返し行う行為のことを言えば、「段取り（～をすませた）」という意味にもなります。

怎么走? 

李明的家离地铁站比较远,你最好打车去。 

李明さんの家は地下鉄の駅からわりと遠いから、タクシーで行った方がいいよ。

他上星期去杭州了。 

彼は先週杭州へ行きました。

文末助詞の“了”。「～になった」（ex 春になった）「（あっ）～だ」（ex あっ雨だ）など、状況や局面が“変化”したことを表します。

暑假你回老家吗?