皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
日本語： 保険証をお持ちですか？
ひらがな： ほけんしょうをおもちですか？
中国語： 你有保险证吗?
ピンイン： Ni3 you3 bao3 xian3 zheng4 ma0 ?
日本語： ベッドに横になってください。
ひらがな： べっどによこになってください。
中国語： 请躺在床上。
ピンイン： Qing3 tang3 zai4 chuang2 shang4 。
日本語： もう治りました。
ひらがな： もうなおりました。
中国語： 已经治好了。
ピンイン： Yi3 jing1 zhi4 hao3 le0 。
日本語： 薬局で薬をもらってください。
ひらがな： やっきょくでくすりをもらってください。
中国語： 请去药房取药。
ピンイン： Qing3 qu4 yao4 fang2 qu3 yao4 。
日本語： ちょっと胃の調子が悪いです。
ひらがな： ちょっといのちょうしがわるいです。
中国語： 胃有点不舒服。
ピンイン： Wei4 you3 dian3 bu4 shu1 fu0 。
日本語： ちょっと歯が痛くて。
ひらがな： ちょっとはがいたくて。
中国語： 牙有点疼。
ピンイン： Ya2 you3 dian3 teng2 。
日本語： どうしましたか？
ひらがな： どうしましたか？
中国語： 怎么了？
ピンイン： Zen3 me0 le0 ？
日本語： 何科にかかりたいですか。
ひらがな： なにかにかかりたいですか。
中国語： 您想挂哪个科？
ピンイン： Nin2 xiang3 gua4 na3 ge0 ke1 ？
日本語： ここ数日、よく眠れないんです。
ひらがな： ここすうじつ、よくねむれないんです。
中国語： 这几天一直睡不好。
ピンイン： Zhe4 ji3 tian1 yi4 zhi2 shui4 bu4 hao3 。
日本語： この薬は3錠ずつ飲んでください。
ひらがな： このくすりはさんじょうずつのんでください。
中国語： 这种药每次吃3片。
ピンイン： Zhe4 zhong3 yao4 mei3 ci4 chi1 3pian4 。
日本語： この病院は初めてですか？
ひらがな： このびょういんははじめてですか？
中国語： 第一次来这个医院吗?
ピンイン： Di4 yi1 ci4 lai2 zhe4 ge0 yi1 yuan4 ma0 ?
日本語： 今晩風呂に入ってもいいですか。
ひらがな： こんばんふろにはいってもいいですか。
中国語： 今晚可以洗澡吗？
ピンイン： Jin1 wan3 ke3 yi3 xi3 zao3 ma0 ？
日本語： 花粉症で鼻水は止まらないのです。
ひらがな： かふんしょうではなみずがとまらないのです。
中国語： 犯了花粉症，不停地流鼻涕，也不能集中精神。
ピンイン： Fan4 le0 hua1 fen3 zheng4 ，bu4 ting2 di4 liu2 bi2 ti4 ，ye3 bu4 neng2 ji2 zhong1 jing1 shen2 。
日本語： 体がだるくて疲れやすいです。
ひらがな： からだがだるくてつかれやすいです。
中国語： 身体没力气，很容易疲倦。
ピンイン： Shen1 ti3 mei2 li4 qi0 ，hen3 rong2 yi4 pi2 juan4 。
日本語： 我慢できますか？
ひらがな： がまんできますか？
中国語： 能忍的住吗？
ピンイン： Neng2 ren3 de0 zhu4 ma0 ？
日本語： 頭が痛いんですが、何科に行ったらいいですか。
ひらがな： あたまがいたいんですが、なにかにいったらいいですか。
中国語： 我头疼，应该挂什么科？
ピンイン： Wo3 tou2 teng2 ，ying1 gai1 gua4 shen2 me0 ke1 ？
日本語： 医者を呼んでください。
ひらがな： いしゃをよんでください。
中国語： 请叫一下医生。
ピンイン： Qing3 jiao4 yi2 xia4 yi1 sheng1 。
日本語： 痛みはもう大分収まりました。
ひらがな： いたみはだいぶおさまりました。
中国語： 已经不太疼了。
ピンイン： Yi3 jing1 bu2 tai4 teng2 le0 。
日本語： インフルエンザです。
ひらがな： いんふるえんざです。
中国語： 是流感。
ピンイン： Shi4 liu2 gan3 。
