皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

私は2箱の月餅を買いたい

◆今日の一言
 私は2箱の月餅を買いたい
 I'd like to buy two boxes of Chinese moon cakes.

◆中国語
 我想買両盒月餅
 wo3 xiang3 mai3 liang3 he2 yue4bing3
 ウォー シャン マイ リヤンフー ユェビン

◆単語
 我=私
 想=思う
 買=買う
 両=2つ
 盒=両詞 小さな箱に入ったものを数える両詞
 月餅=月餅

あなたはどれがほしいですか

◆今日の一言
 あなたはどれがほしいですか?
 Which do you want?

◆中国語
 [イ尓/心]要[ロ那]種?
 nin2 yao4 na3 zhong3 ?
 ニン ヤオ ナー ゾン

◆単語
 [イ尓/心]=あなたの丁寧な言い方
 要=必要
 [ロ那]=疑問をあらわして どの どれ
 種=両詞 種類を数える両詞 簡体字はのぎへんに中

先にちょっと見ていいですか?

読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

早速今日の一言です。
今日も買い物の時に使うことばです。

◆今日の一言
 先にちょっと見ていいですか?
 May I have a look first?

◆中国語
 我可以先看看[ロ馬]?
 wo3 ke3yi3 xian1 kan4 kan4 ma ?
 ウォー クーイー シェン カンカン マ

◆単語
 我=私
 可以=できる、可能 (よく使います)
 先=先に
 看看=ちょっと見る 動詞を2つ並べるとちょっと~するの意味になります。
 [ロ馬]=か

これらは本物ですか?

読者のみなさん、こんにちは。
ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。

ではさっそく今日の一言を

◆今日の一言
 これらは本物ですか
 Are they genuine?

◆中国語
 它們是真品[ロ馬]?
 ta1men shi4 zhen1pin3 ma ?
 ターメン シー ゼンピン マ
◆編集後記
 它們是真品[ロ馬]?
 普段はこんな言い方をしません。

 真的マ?
 (本物のか?)
 こんな感じです。
 
 主語も複数形を使わず、単数形でしゃべっています。

 英語で、めがね1個はレンズが2個あるから複数形だとか
 はさみは切るところが2つあるので複数形とか
 教えられた時はクイズのように思いましたが
 中国語では、あまりこんなことがありません。
 (ちゃんと勉強したことがないからかもしれませんが)

ページ

スポンサー