中国語教室

これを、「不好(bùhǎo)」「不喜欢(bù xǐhuan)」「不好吃(bù hǎochī)」などと言うのは、少しぶっきらぼうな印象があります。
今回の会話文でも「我最近不太忙(Wǒ zuìjìn bú tài máng./わたしは最近それほど忙しくないです)」というフレーズが登場しますが、これを「我最近不忙(Wǒ zuìjìn bù máng./わたしは最近、忙しくないです)」としてしまうと、まるみのない口調になってしまいます。
例）
我不太喜欢日本。(Wǒ bú tài xǐhuan Rìběn./わたしはあまり日本が好きではないです。)

A:你好！
Nǐhǎo!
こんにちは。

B:你好！
Nǐhǎo!
こんにちは。

我是日本人。他也是日本人。我们都是日本人。(Wǒ shì Rìběn rén. Tā yě shì Rìběn rén. Wǒmen dōu shì Rìběn rén./わたしは日本人です。彼も日本人です。わたしたちは、2人とも日本人です。)
你不来。他也不来。你们都不来吗？(Nǐ bù lái. Tā yě bù lái. Nǐmen dōu bù lái ma?/あなたは来ない。彼も来ない。あなたたちはみんな来ないのですか？)

你好。
Nǐhǎo.
こんにちは。
 

你早。
Nǐzǎo.
おはよう。
 

早上好。
Zǎoshang hǎo.
おはよう。
 

A:你们早！
Nǐmen zǎo!
みなさんおはよう。