皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

日本における漢字

日本語における漢字は、表音文字である“かな”(平仮名、片仮名)と並んで日本語を表記するための主要な文字となっている。古くは仮名にたいして真名(まな、真字とも)と呼ばれた。漢語に限らず、和語までも漢字で表記する点で他の漢字文化圏の国家とは異なる特徴を持っている。現在、文部科学省の漢字制限(当用漢字、常用漢字、教育漢字)を受けており、その字体も簡略化された新字体を使っている。
目次 [表示]
1 日本語の文字
2 読み
2.1 音読み
2.2 音読みと中国語
2.3 訓読み
2.4 国訓
2.5 読みの混用
3 ふりがな
4 国字
5 新字体?漢字制限
6 漢字の研究
7 日本語の表記
8 筆順
9 関連記事
10 関連書

日本語の文字
日本語における文字の使用は、5世紀から6世紀ごろの漢字の輸入とともに始まり、漢字を日本語の音を表記するために利用した万葉仮名が作られた。やがて、漢字の草体を元に平安時代初期に平仮名が、漢字の一部を元に片仮名がつくられたとされる。

中国語--漢語

漢語(かんご)は、中国の周辺にあって漢字文化の強い影響を受けた日本、朝鮮(韓国)、ベトナムにおいて、日本語、朝鮮語、ベトナム語の中に取り入れられた中国語起源の語種(語彙の出自)、又それらの単語を元に各国で独自に造語された中国語風に発音する語彙のこと。漢字語(かんじご)ともいう。また、中華人民共和国などでは漢民族の話す言葉を漢語といい、これは日本語で中国語と呼ばれる言語群と同じである。

日本語における漢語
日本語における漢語は、1964年の『現代雑誌九十種の用字用語』によると、延べ語数は41.3%と和語を下回っているが、異なり語数は47.5%と和語を上回っている。

中国語からの借用語を元に日本で独自に作られた、漢字で表記され漢字音で読まれる語彙も含められるが、これらの多くは江戸時代後期から明治時代頃に西洋語の抽象概念を翻訳した語である。これを和製漢語という。和製漢語は中国や韓国、ベトナムに逆輸入、逆借用されて用いられている語も多く、英語に於けるラテン系語彙を用いた新造語がロマンス諸語やラテン語に逆借用されているのに対応する。

彼女の髪に少し白髪がある

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
今日は灰色の中国語 『灰色(的) hui1se4 ( de )』を使った文を
紹介しようと思いましたが、
いい例文が無かったのでやめました。

◆今日の一言
 彼女の髪に少し白髪がある。
 Her hair is tinged with Grey.
tinge ~に薄く色をつける、加味する、色合いを帯びさせる

◆中国語
 [女也]的頭発有些花白
 ta1 de tou2fa4 you3xie1 hua1bai2
 ター ダ トウファー ヨウシェ ファーバイ

◆単語
[女也]的=彼女の
 頭発=髪の毛
 有些=少しある
 花白=(ひげや髪が)黒白半ばする

シャンハイは大都市です。

今日は大きいの中国語 『大 da4』を使った文を紹介します。

◆今日の一言
 シャンハイは大都市です。
 Shanghai is a large city.

◆中国語
 上海是一个大城市
 shang4hai3 shi4 yi1ge4 da4 cheng2shi4
 シャンハイ シー イーグ ダー チョォンシー

◆単語
 上海=上海
 是=~です。
 一个=ひとつの
 大城市 =大都市
 (日本語が都のところ中国語では城になります。)

今日は寒い

このメルマガは簡単な中国語を1日ひとつ紹介しています。
本日は形容詞寒い(cold) の形容詞 冷(leng ロン)を使った文の紹介です。

◆今日の一言
 今日は寒い
 It's cold today

◆中国語
 今天很冷
  jin1tian1 hen3 leng3
 ジンデェン ヘンロン

◆単語
 今天=今日
 很=とても、大変に
 (但し、肯定形の単純形容詞述語文では程度の大きいことをあらわす意味を失う)
 冷=寒い

ページ

スポンサー