皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
A:佳佳呢？我找了她两次，都不在。
Jiājiā ne? Wǒ zhǎo le tā liǎngcì dōu búzài.
佳佳は? 何回か訪ねたんだけど、いないよ。
B:到医院去了。
Dào yīyuàn qù le.
病院へ行きましたよ。
A:她生病了？
Tā shēngbìng le?
病気なの?
B:听说是。
Tīngshuō shì.
そうだって聞いたけど。
C:你怎么了？
Nǐ zěnme le?
どうしましたか?
终于(zhōngyú /副詞)：ついに、やっと、とうとう ※英語で「finally」に相当。
「放得进去放不进去？(fàng de jìnqu fàng bu jìnqu?)」―中に入るかしら?―というフレーズが登場しました。
「你们慢慢地走(Nǐmen mànmān de zǒu)」―ゆっくり行ってください―というフレーズが登場しました。
あまり品のよい表現ではないのですが、日本語でも程度の著しいことを形容するのに「死ぬほど」という表現を使うことがありますね。改まった場では使えませんが、まさしくこの表現にしか言い表せないニュアンスがあります。日常会話ではよく使いますので、以下にいくつか例を示します。
