麻烦你了。

Máfan nǐ le .

ご面倒かけました（かけます）。

人にお願い事、頼み事をしたとき、或いはこれからするときに使うひと言です。“麻烦máfan”の“fan”の子音ｆは、上の歯で下唇を軽くひっかけて発音します。

再见！

Zàijiàn !

さようなら。

ごく一般的な「さようなら」のあいさつですが、直訳すると「再び（また）会いましょう」という意味になります。“再见Zàijiàn”の子音zとjは共に息の出るのをおさえる「無気音」です。

明天见！

Míngtiān jiàn !

あしたお会いしましょう。

她菜做得怎么样？

Tā cài zuòde zěnmeyàng ？

彼女の料理の腕前はどうですか。

“…得怎么样？”は「…はどうですか」という意味で、会話などでよく使われる表現です。様態補語を使った文の中には日本語に訳しにくいものがありますが、この文も「料理を作るのはどうですか」などとすると不自然になってしまいます。

您是哪里人？

Nín shì nǎli rén ？

どちらのご出身ですか。

「どこ」「どちら」と場所をたずねる際には、疑問代名詞“哪里”が用いられます。“您是哪里人？”は直訳すると「あなたはどこの人か」ですが、出身をたずねる際の表現です。

我们的同事都有孩子。

Wǒmen de tóngshì dōu yǒu háizi .

从这儿往左拐。

Cóng zhèr wǎng zuǒ guǎi．

ここから左へ曲がって下さい。

「～から…へ」と言うときは“从～往…”という構文を使います。“从”は「～から」、“往”は「～へ」という意味を表します。ともに前置詞です。“拐”は「曲がる」という意味の動詞です。