报告写完了吗？

Bàogào xiěwán le ma ？

レポートは書き終わりましたか？

動詞の後に「結果補語」と呼ばれる成分を置くと、さまざまな動作の結果を表すことができます。このフレーズでは、動詞“写”（書く）に結果補語“完”（終わる）がついて、「書き終わる」という意味になっています。

自相矛盾

zìxiāng máodùn

我饿了。

Wǒ è le .

わたしはお腹がすきました。

中国語では“饿”は「お腹がすいている」という形容詞です。このように形容詞の後に変化の“了”がつくと、「お腹がすいている」という状態になった、つまり「お腹がすいた」という意味になります。

我今年六十了。

Wǒ jīnnián liùshí le .

わたしは今年60（歳）になりました。

这双鞋我已经穿了三年了。

Zhèi shuāng xié wǒ yǐjīng chuānle sān nián le .

快要考试了。

Kuàiyào kǎoshì le .

もうすぐ試験があります。