中国語教室

前面来了好几条蛇！
Qiánmiàn láile hǎojǐ tiáo shé!
前からいっぱいヘビが来た！
中国語の文は普通「主語＋動詞」の語順ですが、（～に）「来る」「ある」「現れる」のように存在や出現の意味を表す文では「場所を表す言葉＋動詞＋主語」の順になります。こうした文を「存現文」と言います。

别让她跑走！
Bié ràng tā pǎozǒu!
あいつを逃がすな！
“让”は使役の動詞で「～させる」という意味です。「誰それに何々をさせる」と言うには「使役の動詞＋人を表す名詞A＋その人にやらせる内容の動詞B」という語順になります。“让”には「Aの望みどおりにBさせてやる」というニュアンスがありますが、このフレーズはそれを“别”で禁止しているわけです。

咖啡豆在橱柜里。
Kāfēidòu zài chúguì li.
コーヒー豆は食器棚の中にあります。
“在”は「（～が…に）ある」です。“橱柜”は「食器棚」、“里”は「～の中」、“橱柜里”で「食器棚の中」という意味になります。食器棚や机、かばんなど、本来場所を表さない名詞を「場所」として使う場合、中国語では“里”（～の中）や“上”（～の上）などの方位詞をつける必要があります。

我会开车。
Wǒ huì kāichē.
私は運転ができます。
助動詞“会”は動詞の前に置き、学習や訓練を通して基本的な技術をマスターし「～できる」という意味を表します。“会”の母音“ui”は本来“uei”なので、“e”の音を響かせて「ホエイ」のように発音しましょう。

我能走三十公里。
Wǒ néng zǒu sānshí gōnglǐ.
私は30キロ歩けます。
「～できる」という可能の意味を表す助動詞の“能”は、動詞の前に置いて①「能力があって～できる」、②「客観的条件から言って～できる」というニュアンスを表します。この文では“能”の前も後ろも第3声の音なので、低く抑えて上に上がらないように注意しましょう。

不要对别人说！
Búyào duì biéren shuō!
人に言わないでください！
「～するな」「～してはいけない」という意味の禁止表現には、副詞“不要”や“别”を使います。“不要”に比べ、“别”はカジュアルな表現になります。“不”はもともと第4声ですが、後ろに同じ第4声の音が続くと、第2声に変調します。

这是在一家网红店买的蛋糕。
Zhè shì zài yì jiā wǎnghóngdiàn mǎi de dàngāo.
これはネットで話題の店で買ったケーキです。
連体修飾語は名詞を修飾する言葉で、文の中では主語や目的語を修飾します。この文の“在一家网红店买”のようにフレーズが連体修飾語になるときは、原則として名詞の前に助詞“的”を挟む必要があります。

我的心和你一样。
Wǒ de xīn hé nǐ yíyàng.
僕の心は君の心と同じだよ！
「AはBと同じである」を表すには「A＋“和”＋B＋“一样”」という構文を使います。“一样”は「同様である」「同じである」という意味で、“一”はもともと第1声ですが、後ろに第4声が続いているので第2声に変えて読みます。「AはBと～」の「と」は前置詞“和”もしくは“跟gēn”を使います。

师父知道了我们相爱的时候，他很生气。
Shīfu zhīdaole wǒmen xiāng'ài de shíhou, tā hěn shēngqì.
お師匠様は、私たちが愛し合っていることを知ったとき、すごく怒っていたんだ。
「～のとき」「～するとき」と言うには、“～的时候”と“～时”という２つの言い方があります。“～的时候”は動詞フレーズ、または形容詞フレーズのあとに“的”を挟み、主に話し言葉に使われます。“～时”は動詞フレーズ、または形容詞フレーズのあとに直接つき、主に書き言葉に使われます。

你打算和熊悟空在一起吗？
Nǐ dǎsuàn hé Xióng Wùkōng zài yìqǐ ma？
あなたはあの熊悟空と一緒に暮らすつもりなのですか？
“打算”は動詞で、「～する予定だ」「～するつもりだ」という意味を表し、目的語にはたいてい動詞フレーズをとります。心積もりや予定していることを伝えたり、尋ねたりするときに使います。“打算”は第3声と第4声の組み合わせです。第3声は低く抑えて、第4声は高いところから一気に落とすように発音しましょう。

我爱她爱得很深。
Wǒ ài tā àide hěn shēn.
僕は彼女をものすごく愛している。
「動詞＋“得”」の後ろに置かれて、その動作の性質や状態、特徴などについて評価したり描写したりする形容詞または形容詞フレーズを「様態補語」と言います。このフレーズでは“很深”の部分が様態補語です。また、“很深”は低く抑える第3声と高く伸ばす第1声の組み合わせなので、高低差に注意して発音しましょう。

因为我爱你，所以要保护你。
Yīnwèi wǒ ài nǐ, suǒyǐ yào bǎohù nǐ.
君を愛しているから、守らなければならない。
“因为”と“所以”は接続詞で、“因为”は前文の冒頭に置いて原因や理由を表します。“所以”結果や結論を表し、文の後半の冒頭に置きます。“因为～所以…”で「～ので…」という意味になりますが、必ずしもセットで使われるわけではなく、どちらかが省略されることもあります。