上海的夏天比东京热吗?

上海の夏は東京より暑いですか。

我听不懂。

（聞いて）わかりません。

我怕得要命。

死ぬほど怖かったんだ。

形容詞／感情動詞＋“得”＋“要命”で「死ぬほど…」「ものすごく…」という意味になります。“要命”はもともと「命を取る」という意味で、そこから“命が取られると思うほど程度が甚だしい」意味で用いられます。

先来五瓶啤酒。

まずはビールを5本ください。

你猜猜看。

ちょっと当ててみて。

動詞の重ね形＋“看”で「ちょっと…してみる」という意味になります。この場合の“看”は「見る」という動詞ではなく語気詞です。

你有什么爱好吗？