先来五瓶啤酒。

Xiān lái wǔ píng píjiǔ.

 

まずはビールを5本ください。

“来”lái は他の動詞の代わりに使われ、場面によっていろいろな意味をもちます。 ここでは、「注文する／持って来る」という意味です。 「ビール５本」は中国語では「５本のビール」“五瓶啤酒”wǔ píng píjiǔ の順で言います。

请问，你们这里的特色菜是什么?

Qǐngwèn，nǐmen zhèli de tèsècài shì shénme?

 

すみません、こちらのおすすめの料理は何ですか。

“特色菜” tèsècài は、「特徴のある料理」「おすすめの料理」という意味で、何を頼んでよいかわからないときに役立ちます。

• When will the economy hit bottom?
• タクシーに乗る
• 中国語のフレーズ・例文・ 獅峰龍井（茶）を飲んだことはありますか。
• 中国語のフレーズ・例文・ あなたは今日もジョギングをしましたか？
• 中国の茶文化

再要点什么?

Zài yào diǎn shénme?

 

つぎは何を注文しようかしら。

“要”yào は「もらう／注文する」ということで、全体は「さらに何を少しもらうか」という意味になります。

再来一个。

Zài lái yí ge.

 

もう１つください。

ここでは「もう１つもらう」という意味ですが、歌を聴いたあとや舞台を見たあとに「アンコール」と言う場合も使えます。

吃完饭, 去卡拉ＯＫ。

Chīwán fàn, qù kǎlā OK.

 

食べ終わったあと、カラオケに行きましょう。

“完”wánは動詞のあとに置いて「～し終わる」という意味を表します。 “吃完饭” chīwán fànで「ご飯を食べ終わる」ということです。