By whenis , 10 2月, 2011

您是中国人吗？

Nín shì Zhōngguórén ma ？

あなたは中国人ですか？

“…是～”は「…は～です」という意味で、否定は“…不是～”です。疑問文にするには文末に“吗”を添え、「はい」なら“是”「いいえ」なら“不是”で答えます。

お名前は何とおっしゃいますか？

“您贵姓？”は相手の姓を尋ねるていねいな言い方で、同世代や目下の人には“你姓什么？”、フルネームを尋ねるときは“你叫什么名字？”を用います。

あなたの名字はなんですか？

同輩や年下に対して、フルネームや愛称などを尋ねるときに使う表現です。“你叫什么”とだけ言うこともあります。

私は姓は申、名を蘇剛といいます。

まず姓を言い、つづいて下の名前を言う表現もあります。フルネームは、改まった言い方なので、下の名前が２字の場合は、家族の間、友達どうしでは名前だけか、愛称で言うことがあります。

あなたは何人家族ですか。

数を尋ねる場合、一けたの答えが想定される時は“几”という疑問詞を用います。“你家”は「あなたの家」、代名詞と親族や所属関係をつなぐ場合は「…の」にあたる“的”は省略することができます。