你猜猜看。
ちょっと当ててみて。
動詞の重ね形＋“看”で「ちょっと…してみる」という意味になります。この場合の“看”は「見る」という動詞ではなく語気詞です。
你有什么爱好吗？
あなたはなにか趣味があるの？
「何かあるかどうか」のように不特定なものについてその存在をたずねる場合 “有什么…吗？”と言い、この場合は“什么”を含む疑問文でも文末に“吗”が必要です。
时间 不 早 了， 我 该 告辞 了。
もう遅いですから，そろそろおいとまします。
“时间”は「時間，時刻」。“不早了”は「もう早くない，もう遅い」。“该”は「すべきだ」。“告辞了”は「おいとまする」。文末についている2つの“了”は，いずれも語気助詞です。
我不会不爱你的。
あなたを愛さないはずがないでしょう。
この文のように“会”は「…する可能性がある」「…だろう」「…のはずだ」といった可能性を表すことができます。技能があって「できる」という意味の“会”（第66課）とは別の用法です。
我太高兴了。
とてもうれしい。
“太”＋形容詞＋“了”は「とても…」の意味で、賞賛するときの感嘆文に用いられます。好ましくないことをさして「…すぎる」という場合とは形は同じですが別の用法です。
コメント