我怕得要命。

Wǒ pà de yàomìng .

 

死ぬほど怖かったんだ。

形容詞／感情動詞＋“得”＋“要命”で「死ぬほど…」「ものすごく…」という意味になります。“要命”はもともと「命を取る」という意味で、そこから“命が取られると思うほど程度が甚だしい」意味で用いられます。

昨天你睡得好吗？

Zuótiān nǐ shuì de hǎo ma ？

 

昨日あなたはよく眠れた？

動詞＋“得”＋形容詞には動作を評価する用法（第66課）の他に、このように現在や過去の動作の状態を説明する用法もあります。

• 中国語フレーズ・例文・挨拶・お～い、美香（さん）。
• 会社員の秘密
• 中国語のフレーズ・例文を探すすみません、5分遅刻しましたね。
• 中国語のフレーズ・例文を探すこちらの温泉は本当にすばらしいですね。
• 中国語会話２課　

这 是 我 的 一点儿 心意。

Zhè shì wǒ de yìdiǎnr xīnyì．

 

これはほんの気持ちです。

“这”は「これ」，“是”は動詞で「～は…である」という意味を表します。“我的”は「私の」。“一点儿”は「すこし，わずか」。“心意”は「気持ち」という意味です。

全世界都越来越热了。

Quánshìjiè dōu yuè lái yuè rè le .

 

全世界はますます暑くなっています。

“越来越”＋形容詞／感情動詞で「だんだん…」「ますます…」のように次第にその程度が増す状態を表します。

热多了。

Rè duō le .

 

ずっと暑いです。

(A“比”B)＋形容詞＋“多了”で「(AはBより)ずいぶん/ずっと…だ」という意味になります。相手の意見に対し賛同せず言い返す場合に多く用いられます。ここでは「今年は去年よりちょっと暑い」と言った相手に対して「少しではなくずっと暑い」と言い返しています。