「你好」に次いでおなじみの中国語といえば「謝謝」か「再見」であろう。「再」は日本語と同じように再び、もう一度と言った意味とそれ以外にもいろいろな使い方、ニュアンスがある。今回は3つの使い方を学ぶ。

「再び」、「もう一度」という意味では、以下の言葉を日常でよく耳にする。

欢迎再来 ／欢迎再次光临

いずれも飲食店や物販店で、お客を送る言葉として使う。直訳すれば、「またのご来店を歓迎します」、日本なら「ありがとうございました。また、お待ちしています。(また、どうそ)」に当たる。

1)動詞の前に「再」を付け、動詞の後ろに時間を表す単語を置き、数量の増加や範囲の拡大などを表す。日本語にすると「また」、「更に」、「引き続き」といった意味。

例：疲れたので、もう少し休みましょう。

累了，再休息一下吧？

美味しかったので、もう一杯飲みましょう。

很好喝，再来一杯吧？

中国語でお馴染みの「你好」。ここでの「好」の意味は「よい」と言う

形容詞である。

中国語は、基本的には1つの漢字に１つの読み方だが、複数の読み方、または読み方は同じでも四声が異なる場合がある。読み方が違ったり、四声が異なれば、意味も違う。

「好」は、「你好」や「好朋友（よい友達）」などのように形容詞として使う場合以外に２つの使い方がある。

動詞としての「好(hào)」(四声)

例：私はテニスが好きです。

我爱好打网球。

副詞としての「好(hǎo)」（三声）

副詞として使う場合、大きく２つの用法がある。

語気助詞は文末において話し手の感情を表す。

今回は、「呢」と「吧」を学ぶ。

呢

1) 述語部分を省略して、主語の名詞、または名詞句の直ぐ後ろに「呢」を付けて疑問文を表す。

例：私はラーメンを食べますけど、あなたは？

我要拉面，你呢？

(「你要拉面吗？」の「要拉面」の部分を省略して主語の「你」の直ぐ後ろに「呢」を付ける)

今日は時間がないけど、明日は？

今天没时间，明天呢？

2) 「どこにいますか？」、「どこにありますか？」と言う疑問文にも使う。

疑問文としては、文末に「吗」を付けたり、動詞の部分を反復する反復疑問文（諾否疑問文）の2つのパターンを学んだ。

今回は、口語、話し言葉でよく使われる疑問文、平叙文の文末に「是吗？」「好不好？」「怎么样？」などを付けて疑問を表す文末付加の疑問文を学ぶ。

大きく3つのパターンがある。

1) 文末に動詞＋「吗」を付加する。

確認、相談、依頼などの雰囲気表す。

例：日本に帰るって、本当？

你要回日本，是吗？

日曜日も仕事って、本当？

星期日还要工作，是吗？

「就」は強調文や仮定、「直ぐに」という意味などいろいろな使い方がある。

今回は「了」と呼応させて「就……了」の形で「すでに」、「とっくに」、

「もう」と言った使い方を学ぶ。

1) 話し手が、発生した事柄を思ったより早い（速い）と思った時に使う。

年齢や時間の単語の後ろにおいて時間的、年齢的に常識や予想より早い

（速い）ことを表す。

例：私は朝5時にはもう出発しました。

我早上五点就出发了。

母は朝4時にはもう起きました。

妈妈早上四点就起床了。