中国語教室

今日は改善する(improve)を使った例文です。
製造関連の仕事をしているとよく使います。

◆今日の一言
このレストランのサービス(の品質)はとても改善した。
The quality of service in this restaurant has improved a lot.

◆今日の一言
私はすでに新しい車を買うのを決めた。
I've decided to invest in a new car.

◆中国語
我已決定買一輌新汽車。
wo3 yi3 jue2ding4 mai3 yi1 liang4 xin1 qi4che1 . 　
ウォー　イー　ジュェディン　イーリヤン　シン　チーチュー

◆単語
我＝私
已＝すでに
決定＝決定する。
買＝買う
一輌新汽車＝一台の新しい車(汽車ではありません)

◆今日の一言
あなたは私に意味が分かりますか
Do you see what I mean?

◆中国語
[イ尓]明白我的意思[ロ馬]
ni3 ming2bai wo3 de yi4si ma . 　
ニー　ミンバイ　ウォダ　イース　マ

◆単語
[イ尓]＝あなた
明白＝分かる
我的＝私の
意思＝意味

◆今日の一言
私は彼の手紙2通受取った。
I've had two letters from him.

◆中国語
我已収到他的両封信
wo3 yi3 shou1dao4 ta1 de liang3 feng1 xin4 .　
ウォー　イ　ショゥダオ　ターダ　リャンフォン　シン

◆単語
我＝私
已＝すでに（already)
収到=受取る
他的＝彼の
両封信＝2通の手紙

◆今日の一言
パスポートを見せてください。
Show me your passport, please.

◆中国語
請出示護照
qing3 chu1shi4 hu4zhao4　
チン　チューシー　フーザオ

◆単語
請＝ください。please
出示＝見せる
護照＝パスポート　簡体字は手偏に戸

　私の場合、
看一看[イ尓]的護照　あなたのパスポートちょっと見せて
なんて言い方の方がよく使いますが、、、

イミグレでうっかりパスポートを出すのを忘れたら
パスポート、パスポートと言われます。

　いまだにフーザオとか言われたことはありません。

　(だったらこんな例文だすなと言われそうですが、、、)