前边有一座寺庙。
Qiánbian yǒu yí zuò sìmiào.
前にお寺が1軒あります。
“有”は「ある場所にもの／人が存在する」という意味を表し、構文は「主語（場所）＋“有”＋目的語（もの／人）」となります。“有”の目的語になるのは「不特定」のものに限られ、多くの場合目的語の名詞には数量詞などの修飾語がつきます。
你们参观了几个工厂？
Nǐmen cānguānle jǐ ge gōngchǎng？
工場はいくつ見学しましたか。
この文のポイントは“几个”（いくつ）という数量表現で、このとき“了”は動詞の後に置かれています。これに対して“你们参观工厂了吗？”（工場見学はしましたか）という文では「したのか、していないのか」が文のポイントになります。また“你们参观几个工厂？”（工場はいくつ見学しますか）だと、「これから行われること」に関する表現になります。
这顿饭，我准备了两个小时。
Zhè dùn fàn, wǒ zhǔnbèile liǎng ge xiǎoshí.
今回の食事を準備するのにわたしは2時間かけました。
この文のように動詞の後に“了”を置くのは「～した」以外のところに注目すべきポイントがあるときで、この文では“两个小时”（2時間）がポイントになっています。たとえば、買った枚数、寝た時間、使った金額など「量」が話題になる場面では“了”はこの位置だと覚えておきましょう。
昨天你去哪儿了？
Zuótiān nǐ qù nǎr le？
昨日あなたはどこに行っていたのですか。
文末の“了”は状況の変化や実現した事柄について表すときに使います。文末に“了”をつけると、それが実現した事柄である、「（する前ではなく）～したあと」だという情報が伝わります。
コメント