中国語教室

一部の副詞と形容詞，形容詞の重ね型，動詞やフレーズなどが連用修飾語になる際に“地”を伴うことがあります。

　　非常地困难　　　(非常に困難である)
　　痛痛快快地玩儿　(思いっきり遊ぶ)
　　怀疑地说　　　　(疑わしそうに言う)

大胆地想

(大胆に考える)

[dàdǎn de xiǎng]

细心地算

(注意深く計算する)

[xìxīn de suàn]

感动地说

(感動して言う)

[gǎndòng de shuō]

怀疑地说

(疑わしそうに言う)

[huáiyí de shuō]

很顺利地办好了

(順調におこなった)

[hěn shùnlì de bànhǎo le]

手忙脚乱地解开了包袱

(慌てて包みを解いた)

[shǒu máng jiǎo luàn de jiěkāile bāofu]

彻底（地）解决

(徹底的に解決する)

[chèdǐ (de) jiějué]

仔细（地）看了一下

(注意深く見た)

形容詞が連体修飾語になるとき
　名詞や代名詞が連体修飾語になる決まりについてはcardset-006で見ましたので，ここでは形容詞・動詞・フレーズなどが連体修飾語になる際の決まりについてまとめてみましょう。
　形容詞というと，自由に連体修飾語になれそうな気がするかもしれませんが，中国語の場合実はそうではありません。形容詞がそのままで名詞を修飾する例もありますが，それはその組み合わせが固定化された慣用的な結びつきと考えます。

新书

(新しい本)

[xīn shū]

酸苹果

(すっぱいリンゴ)

[suān píngguǒ]

脏衣服

(汚れた服)

[zāng yīfu]

老实人

(誠実な人)

[lǎoshi rén]

重要问题

(重要な問題)

[zhòngyào wèntí]

多くの場合，<程度副詞＋形容詞＋“的”>の形，あるいは形容詞の重ね型の形にして自由に名詞を修飾することができます。文法的には，これらは「状態形容詞」相当の成分になっていると分析されます。

很漂亮的衣服

形容詞には名詞を直接連体修飾できるものがありますが，これは一部の固定した組み合わせに限られます。

   　新书　　(新しい本)
　　酸苹果　(すっぱいリンゴ)
　　老实人　(誠実な人)

　多くの場合，<程度副詞＋形容詞＋“的”>の形，あるいは形容詞の重ね型の形にして自由に名詞を修飾することができます。

　　很漂亮的衣服　　(とてもきれいな服)
　　厚厚的地毯　　　(ぶ厚いじゅうたん)
　　挺贵的手绢儿　　(高価なハンカチ)

　動詞や，フレーズが連体修飾語になる際には，“的”をは挟みます。
 　　来的人　　　(来る人，来た人)
　　我要的书　　(私のほしい本)

新书

(新しい本)

[xīn shū]

脏衣服

(汚れた服)

[zāng yīfu]

老实人

(誠実な人)

[lǎoshi rén]

很漂亮的衣服

(とてもきれいな服)

[hěn piàoliang de yīfu]

厚厚的地毯

(ぶ厚いじゅうたん)

形容詞述語文
　中国語では形容詞がそのまま述語になり，形容詞述語文を構成します。英語に引きずられて“是”などを入れてはいけません。
　さて，形容詞が述語になる場合は，普通は程度を表す様々な副詞と組み合わせた形で，述語の位置に置きます。

这间屋子非常干净。

(この部屋はとてもきれいです。)

[Zhèi jiān wūzi fēicháng gānjìng.]

这个办法比较好。

(この方法は比較的よいです。)

[Zhèige bànfǎ bǐjiào hǎo.]

这碗汤太咸。

(このスープはしょっぱすぎます。)

[Zhèi wǎn tāng tài xián.]

这件衣服有点儿贵。

(この服は少し高いです。)

[Zhèi jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.]

形容詞は動詞の助けなしで直接述語になります。英語のbe動詞に引きずられて“是”を入れないようにしましょう。
　形容詞を単独で用いると，比較・対照の意味が生じてしまうので，文を成り立たせるためには普通は飾りの“很”を置きます。

主語    述語        
今天  很   冷。(今日は寒いです。)    
(飾り)    
(形容詞)

这间屋子非常干净。
(この部屋はとてもきれいです。)
[Zhèi jiān wūzi fēicháng gānjìng.]

这个办法比较好。

(この方法は比較的よいです。)

[Zhèige bànfǎ bǐjiào hǎo.]

今天很热。

(今日は暑いです。)

[Jīntiān hěn rè.]

今天不热。

(今日は暑くありません。)

[Jīntiān bú rè.]

汉语难吗?

(中国語は難しいですか。)

[Hànyǔ nán ma?]

汉语难不难?

(中国語は難しいですか。)

[Hànyǔ nán bu nán?]