中国語教室

「１つも，まったく，何も，誰も，どこも…ない」という全面的に否定を表す表現は，次の枠組みを使います。

时间还早，一个人都没来。

(時間がまだ早く，一人も来ていない。)

[Shíjiān hái zǎo, yí ge rén dōu méi lái.]

那个地方我一次也没去过。

(その場所は私は一度も行ったことがない。)

[Nèige dìfang wǒ yí cì yě méi qùguo.]

今天一点儿也不冷。

(今日はまったく寒くない。)

[Jīntiān yìdiǎnr yě bù lěng.]

我们一点儿都不累。

(私たちは少しも疲れていない。)

[Wǒmen yìdiǎnr dōu bú lèi.]

我什么也听不见。

(私は何も聞こえません。)

[Wǒ shénme yě tīngbujiàn.]

这件事谁都不知道。

(このことは誰も知らない。)

[Zhè jiàn shì shéi dōu bù zhīdào.]

強調表現
　１つの事柄を例として取り立てて述べる強調表現です。“连～都/也/还”という枠組みの中に，取り立てる成分を入れて表現します。“连”は介詞，“都/也/还”はいずれも副詞です。

天上没有月光，连星星也没有。

(空には月の光がなく，星さえもない。)

[Tiān shang méi yǒu yuèguāng, lián xīngxing yě méi yǒu.]

连我都知道了，他当然知道。

(私でさえ知っているのだから，彼は当然知っている。)

[Lián wǒ dōu zhīdao le, tā dāngrán zhīdao.]

動詞が取り立てられる場合
　動詞が上記の枠組みに入ることもあります。その場合は“都/也/还”の後にもう１度動詞を繰り返し，かつ否定形が来ます。

这么大的事，你怎么连问都不问?

(こんなに大きなことなのに，あなたはどうして尋ねもしないのですか。)

[Zhème dà de shì, nǐ zěnme lián wèn dōu bú wèn?]

朋友给他的信，他连看也没看。

(友人が彼にあげた手紙を彼は見もしなかった。)

介詞“连”で強調したい成分を取り立てることができます。“连～都/也/还…”で「～さえ(も)…」「～まで(も)…」という表現になります。

　　连五岁的孩子都懂得这个道理。

　　(５歳の子供でさえこの道理はわかる。)

　　连五十多岁的老师也参加长跑了。

　　(50歳を越える先生でさえこの長距離競走に参加した。)

连五岁的孩子都懂得这个道理。

(５歳の子供でさえこの道理はわかる。)

[Lián wǔ suì de háizi dōu dǒngde zhèige dàoli.]

天上没有月光，连星星也没有。

(空には月の光がなく，星さえもない。)

[Tiān shang méi yǒu yuèguāng, lián xīngxing yě méi yǒu.]

这么大的事，你怎么连问都不问?

(こんなに大きなことなのに，あなたはどうして尋ねもしないのですか。)

[Zhème dà de shì, nǐ zěnme lián wèn dōu bú wèn?]

到这儿以后，我连一天也没休息。

(ここに来てから，私は１日も休んでいない。)

２つの意味
介詞“除了”を用いたフレーズ“除了～以外”は，その表す意味から大きく２つに分類できます。
(１)排除関係を表す。「～を除いて」
　　除了他喝酒以外，别的人都喝可乐。
　　Chúle tā hē jiǔ yǐwài, bié de rén dōu hē kělè.
　　(彼がお酒を飲むのを除いて，ほかの人はみなコーラを飲む。)

　　除了这个办法以外，没有办法。
　　Chúle zhèige bànfǎ yǐwài, méi yǒu bié de bànfǎ.
　　(この方法を除いて，方法はない。)

(２)添加関係を表す。「～のほかにもさらに」
　　我除了学习汉语以外，还学习法语。
　　Wǒ chúle xuéxí Hànyǔ yǐwài, hái xuéxí Fǎyǔ.
　　(私は中国語を勉強している以外にもさらにフランス語も勉強している。)

“除了～以外”で「～を除いて，～のほか，～以外」という意味を表します。

除了他以外，别人都不知道这件事。

(彼を除いて，他の人はみなこのことを知らない。)

[Chúle tā yǐwài, biéren dōu bù zhīdào zhè jiàn shì.]

除了他喝酒以外，别的人都喝可乐。

(彼がお酒を飲むのを除いて，他の人はみなコーラを飲む。)

[Chúle tā hē jiǔ yǐwài, bié de rén dōu hē kělè.]

他除了喜欢滑雪以外，还喜欢滑冰。

(彼はスキーが好きなほかにも，さらにスケートも好きだ。)

[Tā chúle xǐhuan huáxuě yǐwài, hái xǐhuan huábīng.]

我除了学习汉语以外，还学习法语。

(私は中国語を勉強している以外にもさらにフランス語も勉強している。)

[Wǒ chúle xuéxí Hànyǔ yǐwài, hái xuéxí Fǎyǔ.]