中国語教室

目的語との語順
　以下では時間量を表す数量フレーズを「時間」と記します。
(１)持続する動作の持続時間を表す場合
　①目的語が一般の事物の場合(a)：動詞＋目的語＋動詞＋時間
　　我们坐车坐了四十多分钟。(私たちは車に40分あまり乗りました。)

　②目的語が一般の事物の場合(b)：動詞＋時間(＋的)＋目的語
　　昨天晚上他看了两个小时(的)电视。
　　(昨晩彼はテレビを２時間見ました。)

　③目的語が人を表す名詞で，時間が“一会儿”などの不定量の場合：動詞＋時間＋目的語 / 動詞＋目的語＋時間のいずれもOK
　　你等一会儿小张吧。 / 你等小张一会儿吧。
　　(あなたは張さんをしばらく待ったらどうですか。)

　④目的語が人称代名詞の場合：動詞＋目的語＋時間
　　我找了他一个多小时。(私は彼を１時間あまり探しました。)

(２)瞬間の動作の終わった後の経過時間を表す場合
　目的語があってもなくても，時間は最後に置きます。
つまり：動詞(＋目的語)＋時間
　　他毕业三年了。(彼は卒業して３年になります。)
　　他来日本两年了。(彼は日本に来て２年になります。)

動作の時間を表す語句も，回数を表す語句と同様に，動詞の後に置きます。
　　他休息了一天。(彼は１日休みました。)
　　他学汉语学了三年了。
　　(彼は中国語を３年間勉強してきたところです。)

我们坐车坐了四十多分钟。

(私たちは車に40分あまり乗りました。)

[Wǒmen zuò chē zuòle sìshí duō fēn zhōng.]

昨天晚上他看了两个小时电视。

(昨晩彼はテレビを２時間見ました。)

[Zuótiān wǎnshang tā kànle liǎng ge xiǎoshí diànshì.]

你等一会儿小张吧。

(あなたは張さんをしばらく待ったらどうですか。)

[Nǐ děng yíhuìr Xiǎo Zhāng ba.]

我找了他一个多小时。

(私は彼を１時間あまり探しました。)

[Wǒ zhǎole tā yí ge duō xiǎoshí.]

他毕业三年了。

(彼は卒業して３年になります。)

[Tā bìyè sān nián le.]

他来日本两年了。

数量フレーズの位置
　「何回～する」という動作の回数は，<数詞＋動量詞>の数量フレーズを動詞の後に置いて表します。これを文成分としては目的語と分析する考えと，補語と分析する考えがあります。ここでは目的語と分析する立場をとっていますが，みなさんはそのような理論的なことは気にせずに，実際の用法を学習しましょう。

　　那个问题，我们讨论过两次，还准备再讨论一次。
　　(その問題は，私たちは２回議論したことがあるが，まだ

　　もう１度議論する予定である。)　　请等一下。(ちょっと待ってください。)

動量詞　量詞のうち，事物を数える単位である「名量詞」はで学習しました。量詞のもう一方の，動作の回数を数える量詞を「動量詞」と言います。常用される重要な動量詞には以下のようなものがあります。

動量詞       意味
次          ～回，～度
回          ～回，～度
遍          始めから終わりまで通して～回
趟         往復の回数を～回
顿         食事・叱責などについて～回
下         様々な回数，“一下”で「ちょっと」

目的語との語順
　１つの文の中に，目的語と，回数を表す数量フレーズ(以下「回数」と表記)の両方が用いられる際の語順は以下のようになります。
(１)目的語が一般の名詞のとき：動詞＋回数＋目的語
　　他敲了三下门。(彼はドアを３回ノックしました。)
　　我看了一遍展览会。(私は展覧会を１遍見ました。)

(２)目的語が人名・地名のとき：動詞＋回数＋目的語/ 動詞＋目的語＋回数 いずれもOK
　　我去过上海一次。(私は上海に一度行ったことがあります。)
　　我去过一次上海。(同上)

(３)目的語が代名詞のとき：動詞＋目的語＋回数
　　我见过他一次。(私は彼に１度会ったことがあります。)
　　我去过那儿两次。(私はそこに２回行ったことがあります。)

(４)動量詞が名詞からの借用のとき：動詞＋目的語＋回数
　　他打了我一拳。(彼は私を１発ガンとなぐった。)
　　他踢了狗一脚。(彼は犬をひと蹴り蹴った。)

動作の回数を数える量詞を「動量詞」と言います。
　「何回～する」という動作の回数は，＜数詞＋動量詞＞の数量フレーズを動詞の後に置いて表します。
動詞 回数
看一遍
(１度読む)
去一趟
(１度行く)

那个问题，我们讨论过两次，还准备再讨论一次。

(その問題は，私たちは２回議論したことがあるが，まだもう一度議論する予定である。)

[Nèige wèntí, wǒmen tǎolùnguo liǎng cì, hái zhǔnbèi zài tǎolùn yí cì.]

我看了一遍展览会。

(私は展覧会を１遍見ました。)

[Wǒ kànle yí biàn zhǎnlǎnhuì.]

我去过上海一次。

(私は上海に一度行ったことがあります。)

[Wǒ qùguo Shànghǎi yí cì.]

我见过他一次。

(私は彼に一度会ったことがあります。)

[Wǒ jiànguo tā yí cì.]

他打了我一拳。

(彼は私を一発ガンとなぐった。)

[Tā dǎle wǒ yì quán.]