Songyun.org中国語教室

｢北新橋｣という名前にまつわる民間伝説が残っています。明朝が北京に都を置き、当時風水師であった劉伯温と姚広孝に都の設計が命じられました。設計された都市は八臂哪吒（はっぴなた）城と呼ばれました。つまり北京市は哪吒太子をかたどって設計したと言われているのです。これが北京市の雛形になりました。

　当時、北京には9つの｢海眼｣と呼ばれる湧き水が出来る場所が9つあり、それぞれが東海に通じていました。そのうちの8つは鎮められ、鎮守のための廟や塔がありましたが北新橋にあった海眼にはありませんでした。水を司る神、竜王が現れた時、劉伯温は1つの提案をしました。｢わたしたちは都をつくっています。あなたが先に入城し、橋が古くなった時に再び現れてください｣。竜王はしばらく考え海眼に飛び込みました。劉伯温は人々に｢ここを北新橋と呼びさえすれば、永遠に古い橋とはならない。竜王が再び姿を現すことはない｣と語ったということです。

　グルメ

　簋（グイ）街

　北京一の夜市と聞いて人々が真っ先に思い浮かべるのは東直門のグイ街と呼ばれるレストラン街です。｢皆ザリガニ食べて、夜通しさわぐ｣とは、ザリガニの辛味ソース和えが流行っていた時の街のにぎやかな様子を表したものです。

張自忠路はもともとは鉄獅子胡同と呼ばれていました。明、清、民国、共和国の何百年かの時空を経た歴史的な胡同です。数多くの歴史的人物と深く関わっている場所でもあります。袁世凱、孫文、宋慶齢、郭沫若、老舎、毛沢東、周恩来、劉少奇など、わたしたちが良く知る人物たちの名が挙げられます。

　抗日戦争が終わり、1947年3月13日に現在の張自忠路に改名されました。

　観光スポット

　段祺瑞執政府跡（段祺瑞执政府旧址）

　まだここが鉄獅子胡同だった頃、段祺瑞執政府の住所は｢1号｣だったため略称で｢鉄1号｣と呼ばれていました。清代ここには、和新王府、貝勒斐蘇府、和敬公王府という３つの府が置かれていました。清末期に和新王府、貝勒斐蘇府の建物は撤去され、レンガと木造づくりの楼閣が再建されました。ヨーロッパの伝統建築様式が用いられました。1912年に袁世凱が中華民国臨時大統領に就いた時、総統府と国務院はここに置かれました。

　アクセス：地下鉄A出口出て、張自忠路に沿って西へ50メートル。

　和敬公主府(和敬公主府)

昔からの北京っ子たちの間では、賑やかな繁華街を「東四西単鼓楼前(門)」と言っていました。現在の東四は元時代にはすでに商業地区として栄えていました。元大都城の成立後、この地は｢旧枢密院角市｣と呼ばれ、当時城内の三大商業地区の1つでした。明代永楽年に現在の東四十字路と向かい合う西四十字路にそれぞれ牌楼が作られました。この牌楼は、東西南北の四方に作られたため｢四牌楼｣と呼ばれました。清康煕年38年(1699年)に火災の被害に遭い、その後再建されましたが、1954年に撤去されました。

　観光スポット

　隆福寺通り（隆福寺街）

　通りの名前はお寺に由来しています。隆福寺は明の景泰3年(1425年)に建てられ、明代では都で唯一の異民族の寺であり、僧侶が駐在するお寺でした。清代には完全にラマ教の廟となりました。隆福寺はかつて北京で最も有名な廟会(縁日)が催されていました。東にあることから、護国寺に対し東廟と呼ばれました。建国後、北京の街の建設に伴い、隆福寺にあったもともとの建築は撤去され始め、文革時代に完全に取り壊されました。隆福寺の軽食は今でも有名で、老舗が軒を連ねています。またここは古本屋が多いことでも知られています。

灯市口駅（灯市口站)

　その名の通り灯市口の名前は京城の「灯市」に由来しています。「灯市」とは「元宵節（旧暦1月15日の伝統的な節句）」に使われる飾り提灯を売る市や提灯で飾られた街のことです。灯市はもともと五鳳楼（紫禁城の正門）に設置されていましたが、その後現在の東華門外の灯市口大街一帯に移りました。

　灯市が行われている間は、昼は市場、夜は明かりが掲げられました。道の両脇には飾りつけられた小屋が立ち並び、さまざまなデザインの飾り提灯が通りの端から端まで掲げられました。小屋の上に布を張り、酒を出す店もあり、当時の高官や身分の高い人々がこれらの店を貸切り、提灯の眺めを楽しみました。提灯のほかにも、音楽や雑技の出し物も催され、大変賑やかでした。

　清の時代になり、この当たりは旗人（清朝の八旗に属する人）の居住地となり、漢民族は全て前三門以外に移り、東華門外の灯市の城壁の外へと移されました。現在、残念ながら灯市は失われ、その名前のみが地名となって残っています。

　観光スポット

中華聖書会遺址（中华圣经会遗址）

元代に大都城（元代の帝都）がつくられ、当時ここには文明門という門がありました。1419年に門は建てかえられましたが、その名は変わらず、1439年になって現在の崇文門に改名されました。

　清代の都のお酒はほとんどが河北の涿州から運ばれたもので、北京の南の通路が使われました。酒を運んできた車はまず外城の左安門から入り、崇文門で税金を納めました。当時、城内で売られていたお酒の看板には「南路焼酒」という文字が書かれていました。これは「納税済み」を示していました。

　そしてここには、まだ城壁が明城壁遺跡公園として残っており、かつての都の様子を伺い知ることができます。

　観光スポット

東交民巷（东交民巷）