皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
bǎi wén bùrú yí jiàn
百聞は一見に如かず
“不如”は「及ばない」という意味です。“与其yǔqí～不如…”とすると「～よりも…のほうがよい」という意味になり、2つの事物を比較して選び取る方を“不如”の後ろに置きます。
Nà bù yídìng．
必ずしもそうとは限りません。
不同意を表す表現のひとつです。不同意の表現には他に“我反对。”（わたしは反対です）、“我不赞成。”（わたしは賛成しません）、“我不这么认为。”（わたしはそうは思いません）などがあります。
Cóng zhèr wǎng yòu guǎi.
ここから右に曲がります。
前置詞“从”は場所の起点、または時間の始まりを表し、日本語の「～から」に当たります。前置詞“往”は動作が向かう方向を表し、日本語の「～へ」「～に」に相当します。
Kěnéng shì ba．
たぶんそうだろう。
Nǐ chīguo zhōngyào ma？
あなたは漢方薬を飲んだことがありますか。
“过”は助詞で、動詞の後ろに置いて「～したことがある」という過去の経験を表します。“过”は軽声で読み、第1声と軽声の組み合わせの“吃过”では、第1声は高い音域で平らに伸ばし、後ろの軽声は高さを下げて、短く軽く言いましょう。
Dìtiězhàn lí zhèr hěn yuǎn.
地下鉄の駅はここからとても遠いです。
“离”は日本語の「離」の簡体字で、2つの場所の隔たりを表し、Aという場所はBという場所から距離がどのくらいか、遠いのか近いのかなどを説明する時に使います。“地铁站”は第4声と第4声の間に第3声があり、真ん中の第3声は低く抑えるのがポイントです。
Yīnggāi méi wèntí．
問題ないはずだ。
この文の“应该”は「～のはずだ」という意味の助動詞で、推測を表します。推測を表す助動詞には他に「～のはずだ」を意味する“该”や“得děi”、「可能性がある」ことを表す“能”などがあります。
Wǒ néng zǒu sānshí gōnglǐ.
私は30キロ歩けます。
「～できる」という可能の意味を表す助動詞の“能”は、動詞の前に置いて①「能力があって～できる」、②「客観的条件から言って～できる」というニュアンスを表します。この文では“能”の前も後ろも第3声の音なので、低く抑えて上に上がらないように注意しましょう。
Búyào duì biéren shuō!
人に言わないでください！
「～するな」「～してはいけない」という意味の禁止表現には、副詞“不要”や“别”を使います。“不要”に比べ、“别”はカジュアルな表現になります。“不”はもともと第4声ですが、後ろに同じ第4声の音が続くと、第2声に変調します。
Tā hēle yì bēi niúnǎi.
彼は牛乳を1杯飲みました。
動詞のすぐあとに“了”をつけると、動作行為の実現・完成の意味を表すことができます。またこの時、目的語には必ず数量、時間の長さなどの修飾語が必要です。文中の動詞の後ろに置かれるので、この“了”は「動詞の直後の“了”」とも呼ばれます。
Nǐmen kěyǐ zhùzài tā jiā li.
あなたたちは彼の家に住むことができます。
助動詞“可以”は動詞の前に置き、条件が許されて「～できる」といった意味を表します。“可以”は第3声と第3声の組み合わせなので、前の第3声が第2声になります。
Huìyì jiāng zài jiǔ diǎn bàn kāishǐ.
会議は9時半にスタートします。
“将”は「～しようとしている」という意味の副詞で、スピーチなどのやや固い表現でよく用いられます。“将”のあとに述べられていることは、これを話している時点にはまだ発生していません。
Tì wǒ xiàng nǐ fùmǔ wènhǎo.
ご両親によろしくね。
“替我”で「わたしの代わりに」、“向～问好”で「～によろしく」という意味になります。人と別れる際などに使われる決まり文句です。
Xiǎo Liú zuìhòu tuījiànle shénme？
劉さんは最後に何をすすめましたか。
Tā xiànzài bù néng lái.
彼は今来ることができません。
“能”は動詞の前に置いて、「（する能力があって）～できる」、また「（客観的条件がそろっていて）～できる」「～可能である」ことを表す助動詞です。
Duì Rìfāng biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.
日本側に心から感謝の意を表します。
“日方”は「日本側」、「中国側」は“中方”と言います。“衷心的感谢”は「心からの感謝」。“对～表示衷心的感谢”（～に心から感謝いたします）はスピーチなどフォーマルなシーンでよく使われる決まり文句です。
Huìyì yóu Rì Zhōng shuāngfāng lúnliú jǔbàn.
会議は日中双方により順番に開催されます。
“由”は、何かが行われるのはいったい誰によってなのか、主体を明確に示すときに用いられます。日本語では「～が」、「～によって」と訳されることが多いです。“由～来”のように主体の後ろに“来”をつけて言うこともあります。
Hǎo qīdài.
