皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
你是郭老师吧?
(あなたは郭先生ですよね？)
[Nǐ shì Guō lǎoshī ba?]
这是你的书吧?
(これはあなたの本でしょう？)
[Zhè shì nǐ de shū ba?]
我们明天出发吧。
(私たちは明日出発しましょう。)
[Wǒmen míngtiān chūfā ba.]
你们里边儿坐吧。
(中でかけてください。)
[Nǐmen lǐbianr zuò ba.]
文末に置く語気助詞の“吧”には，主に次の２つの意味があります。
念押し・推量
这是你的吧? (これはあなたのでしょう?)
他也是美国人吧? (彼もアメリカ人ですよね?)
請求・提案
你走吧! (あなたは帰ってください。)
我们明天出发吧。 (私たちは明日出発しましょう。)
省略型疑問文
語気助詞“呢”を名詞句の後に直接つけて，<名詞句+“呢”?>の形で「～は?」と相手に尋ねる疑問文を作ることができます。もしまとまった発話の最初にこの疑問文が来た場合は，「～はどこですか?」と場所を尋ねる意味になります。
老李呢? 我怎么没看见他?
(李さんは？なんで姿を見かけなかったんだろう。)
[Lǎo Lǐ ne? Wǒ zěnme méi kànjian tā?]
そうでない場合は，前後の場面等で推測可能な質問内容を省略していることになりますので，その質問内容は前後の場面等により異なります。
我去北京。你呢?
(私は北京に行きます。あなたは？)
[Wǒ qù Běijīng. Nǐ ne?]
名詞句以外のもの＋“呢”
“呢”による省略型疑問文には，名詞句以外の，節に“呢”をつけて出来上がるものもあります。
她不同意呢?
(彼女が同意しなかったら？（どうしよう）)
[Tā bù tóngyì ne?]
我的自行车呢?
(私の自転車は？)
[Wǒ de zìxíngchē ne?]
老李呢?我怎么没看见他?
(李さんは？なんで姿を見かけなかったんだろう。)
[Lǎo Lǐ ne? Wǒ zěnme méi kànjian tā?]
我喜欢吃上海菜，你呢?
(私は上海料理が好きですが，あなたは？)
[Wǒ xǐhuan chī Shànghǎi cài, nǐ ne?]
我去北京。你呢?
(私は北京に行きます。あなたは？)
[Wǒ qù Běijīng. Nǐ ne?]
你上午值班，下午呢?
(あなたは午前は当直ですが，午後は？)
[Nǐ shàngwǔ zhíbān, xiàwǔ ne?]
選択疑問文
“(是)Ａ还是Ｂ?”の形で，「Ａか，それともＢか」とどちらかを選択させる疑問文を「選択疑問文」と言います。この場合の“还是”は接続詞です。また，文末には語気助詞“吗”をつけてはいけません。
是你去，还是我去?
(あなたが行きますか，それとも私が行きますか。)
[Shì nǐ qù, háishi wǒ qù?]
“是”構文での選択疑問文
“是”構文で，上記ＡとＢの部分に選択させる２つの項目を入れると，例えば
她 是医生 还是 是护士?
Ａ Ｂ
となりますが，“是”がダブってしまいますので，２つの“是”を一つに融合させて，次のように言います。
她是医生还是护士?
(彼女は医者ですか，それとも看護婦ですか。)
[Tā shì yīshēng háishi hùshi?]
是你去，还是我去?
(あなたが行きますか，それとも私が行きますか。)
[Shì nǐ qù, háishi wǒ qù?]
你今天去，还是明天去?
(あなたは今日行きますか，それとも明日行きますか。)
[Nǐ jīntiān qù, háishi míngtiān qù?]
你喜欢听音乐还是喜欢看电影?
(あなたは音楽を聴くのが好きですか，それとも映画を見るのが好きですか。)
[Nǐ xǐhuan tīng yīnyuè háishi xǐhuan kàn diànyǐng?]
她是医生还是护士?
(彼女は医者ですか，それとも看護婦ですか。)
[Tā shì yīshēng háishi hùshi?]
