大連で慣用句で覚える中国語・好心当成驴肝肺・「人の」好意を無にする。
Submitted by whenis on 木, 06/05/2014 - 07:59成问题(cheng2 wen4 ti2)
释义:有缺点、有困难等。
(問題になる、困ったことだ。)
例句:
雨再不停,明天的比赛就要成问题了。
(これ以上雨が降り続いたら明日の試合が危なくなる。)
完成生产指标不成问题。
(生産指標は問題なく達成できる。)
好心当成驴肝肺(hao3 xin1 dang4 cheng2 lv2 gan1 fei4)
释义:比喻出于好心做某事却被别人认为是出于恶意。