皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
( )に当てはまる正しい助詞はどれ？
太晚 了, 别 学习 了,还 是睡觉 ( )。
tai4 wan3 le, bie2 xue2xi2 le, hai2shi4 shui4jiao4( )。
A、啊（a） B、吗 （ma）
C、呢（ne） D、吧（ba）
訳：もう晩いわよぉ〜、勉強はそのへんにしてもう寝たらぁ。
答：D
★「啊」は文末にきて賛嘆、疑問、命令などのキモチを表す語気
助詞。⇒这 里可真是个好地方啊!：ここはなんて素敵なトコロなの！
★「吗 」は一般疑問文（「はい、いいえ」だけで答えることの
できる疑問文のこと）の文末に付きます。
★「呢」は２つ。ひとつは、特殊な疑問文（疑問詞を伴って、
「どこに行きますか？」「何を食べますか？」など「はい、いいえ」
「的」を置くのにふさわしい位置は、A〜Dのどれ？
喝A水你就用这 个白B玻璃C杯，黄色的杯子是我同屋D。
he1shui3 ni3 jiu4 yong4 zhe4ge bai3 bo1li bei1, huang2se4 de
bei1zi shi4 wo3 tong2wu1
訳：水を飲むならこの白いガラスのコップを使って！黄色のは
ルームメイトのだからさ。
答：Ｄ
まず、「白のガラスのコップ」の部分ですが、日本人はどーしても
「の」を全て「的」にしたくなりますね。でもでも「白」と「ガラス」
はどれも「コップ」の説明。強いて言えば付属品のようなもの。
こういう場合の「の」＝「的」はどんどん省略しましょう。
残るはAかDですが、Aかな…なんて思わずに「是…的。」の形に
「了」を置くのにふさわしい位置は、A〜Dのどれ？
最近一段时 间 ,我国连 续 A发 B生C几起D重大火灾。（了）
zui4jin4 yi2duan4 shi2jian1, wo3guo2 lian2xu4 fa1sheng1 ji3qi3
zhong4da4 huo3zai1
訳：ここのところ、我が国では大きな火災が相次いでいます。
答：C
「了」は完了のアスペクト。動詞の後に付いて、前の動詞が
完了した事を表します。問題文中の動詞は「发 生」。「了」の位置は
動詞の後ろです。割って入ってはダメよぉ〜。
「着」の入る正しい位置をA〜Dから選びましょう。
她往A楼下一看B,只见 C一群人围 D一辆 汽车 ，不知发 生了什么 事。
ta1 wang3 lou2xia4 yi2kan4, zhi3 jian4 yi1qun2 ren2 wei2 yil2liang4
qi4che1, bu4zhi1 fa1sheng1 le shen2me shi4。
副詞「都（dou1）」を入れるのに適切な場所はどこ？
不管A是谁 ，B只要报 了名，C可以参加这 次D考试 。
bu4guan3 shi4 shui2, zhi3yao4 bao4le ming2, ke3yi3 can1jia1
zhe4ci4 kao3shi4.
訳：この試験は、申込みさえすれば誰だって参加できます。
答：C
これも決まり文句！
「都」は「不管」「不论 」「无论 」などの接続詞とセットで
「○○であっても、……だ」という文章を作ります。
「都」を置く場所は、後半「……だ」の直前。問題文を直訳すると
「誰であっても（申込みさえすれば）、参加できる！」となり、
「参加できる」の直前Cの位置が正しい。
※「申込みさえすれば」に惑わされないでね。
1副詞「都（dou1）」を入れるのに適切な場所はどこ？
我们 A公司B随时 C欢 迎您D加入。
wo3men gong1si1 sui2shi2 huan1ying2 nin2 jia1ru4.
訳：アナタがパートナーに加わってくれるのなら、私たちの会社はいつでも大歓迎です！
答：C
「○○全て」と言いたいものの名詞（私たち、これら、皆さん、
いつもなど）を（名詞s）と置き換えた場合、「都（dou1）」の
位置はココ↓↓↓
「（名詞s）＋都（dou1）＋動詞／形容詞」
「我们 公司」は「我们 的公司＝私たちの会社」ですからひとまとめ。
割って入ってはいけません→A×
「我们 公司」と「您」はどれも単体。「私たちの会社たち」でも
