中国語教室

概要

介詞とは「～で」、「～に」、「～のために」などの意味を表し、主語と述語の間に入って、主語と述語を仲介するので、介詞と呼ばれる。

英語で言えば前置詞に当たるが、語順を見ると英語前置詞とは全く違う。

動詞との関係で見てみると中国語の介詞は主語と述語の間、述語が動詞だとすると、動詞の前に置かれる。英語では、動詞の後ろになるので、置かれる位置が英語と中国語では異なる。

日本語：私は工場で働いている。

英語： I work in a factory.

中国語：我在工厂工作。

＊「工場」の位置が中国語は動詞の前、英語は、動詞の後ろと異なる。

例：私はあなたに電話する。

一番、シンプルな文は主語＋述語。その間に入って情報をプラスしていくのが、介詞である。介詞は主語と述語を仲介するものである。

今回は、主語と述語に相手（「～に」、「～と」）と言う情報をプラスする介詞を学ぶ。

1） 給

英語で言うと「for～」、「to～」のイメージである。

例：私はあなたに電話する。

我给你打电话。

帰る時には必ず妻に電話する。

我回家时一定给妻子打电话。

2） 跟

「相手」の情報をプラスする時の介詞。「給」は日本語なら、「～に」にあたるが、この「跟」は、「～に」に加えて、「～と」と言う意味も表す。英語で言えば、「with～」、「to～」、「from～」と言った感じである。

一番、シンプルな文は主語と述語。その主語と述語の間に入って情報をプラスしていくのが、介詞である。

今回は「道具（～で）」と言う情報をプラスする介詞「用」を学ぶ。英語で言うと「by～」、「with～」のイメージである。

1） 道具を導く

例：私はご飯を食べる⇒主語+述語＋目的語

我吃饭。

私は箸でご飯を食べる。(どういう道具で食べるのかをプラス)

⇒主語+介詞「用」+述語＋目的語

我用筷子吃饭。

日本人は箸でご飯を食べる。

日本人用筷子吃饭。

文は一番、シンプルなのは主語と述語で、その間に入って情報をプラスしていくのが、介詞。

今回は対象を導く｢対｣と動作の対象を導く「向」を学ぶ。

「对」

この「対」は「～に対して」と言う意味を表す。英語で言えば、「for～」、「to～」と言った感じである。

例：私は興味がある⇒主語＋述語

我感兴趣。

私は中国茶に興味がある。(何に対してなのかをプラス)

⇒主語＋介詞｢対｣＋述語

我对中国茶感兴趣。

私はダンスに興味がない。

文は一番、シンプルなものは主語と述語である。その間に入って情報をプラスしていくのが介詞で、主語と述語を仲介する。

今回は、主語と述語に目的、原因と言った情報をプラスする時の介詞、「为（了）」を学ぶ。「为」は「～のために」と言う意味を表す。英語で言えば、「for～」に相当する。

1）目的を導く

例：我々の健康に、乾杯！

为我们的健康，干杯！

お母さんが子供の為に食事を作る。

妈妈为孩子做饭。

人々が便利なようにお店は営業時間を延期しました。

为（了）方便群众，商店延长了营业时间。