中国語教室

1) 逆接

「～、しかし・・・だ。」 「～、でも・・・だ。」

「～、可是･･･。」 「～、 但是･･･。」

例：見に行くけれど、品物は買いません。

我去看，但是不买东西。

我去看，可是不买东西。

※ 可是は主に話し言葉で使われるが、ニュアンス的にも全く同じなので

可是と但是は、どちらを使ってもよい。 我去看，可不买东西。(是は省略することがある)

メンバーは揃ってないけれども、始めましょう。

人没到齐，但（还是）开始吧。

1) 一般的な仮定

もし～なら・・・だ。

一般：如果～（的话）就…

口語：要是～（的话）就…

例：もし都合がよかったら、一緒に夕食をたべましょう。

（如果）方便的话，就一起吃饭吧。

もし雨が降ったら、運動会は中止です。

（要是）下雨的话，就终止运动会。

もし宝くじが当たったら、車を買ってあげます。

（如果）中奖的话，就给你买汽车。

1)「的」の使い方（前回の続き）

＊様々な語句の後ろに着けて「～のもの」「～の人」という名詞句になり、主語や目的語になる。

名詞＋的

例：この資料は会社のものです。

这个资料是公司的。

兄のものは大きくて、弟のものは小さい。

哥哥的大，弟弟的小。

代名詞＋的

例：これは私のものです。

这个是我的。

1） 名詞を修飾する時の「的」

日本語では「私の本」と言う時の「の」に当たる。

例：私の本 我的书

あなたのノート 你的笔记本

彼女の消しゴム 她的橡皮

彼の荷物 他的行李

友達の自転車 朋友的自行车

※日本語では「の」があるが、中国語では「的」を入れなくていい場合がある。(入れても間違いではない)

① 修飾語が国や言語名の場合

例：中国の学生 中国学生

「你好」に次いでおなじみの中国語といえば「謝謝」か「再見」であろう。「再」は日本語と同じように再び、もう一度と言った意味とそれ以外にもいろいろな使い方、ニュアンスがある。今回は3つの使い方を学ぶ。

「再び」、「もう一度」という意味では、以下の言葉を日常でよく耳にする。

欢迎再来 ／欢迎再次光临

いずれも飲食店や物販店で、お客を送る言葉として使う。直訳すれば、「またのご来店を歓迎します」、日本なら「ありがとうございました。また、お待ちしています。(また、どうそ)」に当たる。

1)動詞の前に「再」を付け、動詞の後ろに時間を表す単語を置き、数量の増加や範囲の拡大などを表す。日本語にすると「また」、「更に」、「引き続き」といった意味。

例：疲れたので、もう少し休みましょう。

累了，再休息一下吧？

美味しかったので、もう一杯飲みましょう。

很好喝，再来一杯吧？