★はじめの孫悟空
是不是最大的官? (一番えらい官職だろうね？)
Shì bu shì zuì dà de guān?
悟空が東海の竜宮から武器を借りた話は天上界までも伝わり、それを聞いた玉帝 は悟空が悪さをしないように、官位を授けることにした。最初は大いに喜び、職務を忠実にこなしていた悟空であったが、その官位が最低の位であると知るや…。
★中文二十四房 「序数房」（数え方の部屋）
「最も；一番～」や「第～」など、ものの順番を表す基本的な言い方を学びます。
★ビジネスマン高原健
从来都是特别照顾的。(これまでずっと目をかけてくださっているんですよ)
Cónglái dōu shì tèbié zhàogu de.
★はじめの孫悟空
住嘴！ （だまれ！）
Zhùzuǐ!
玉帝は、悟空が断りもなしに勝手に天宮から帰っていたのを聞いて、大いに怒り、花果山に天兵を遣わした。花果山は天兵によって完全に包囲された。「石猿、出てこい！」と天兵の大将の怒声が聞こえてくる。これに対して、「斉天大聖」の旗がひるがえるなか、悟空が現れた･･･。
★中文二十四房 「身体房」（カラダの部屋）
「頭」「顔」「手」「脚」「目」「鼻」「口」など、身体の部位に関する言葉を学びます。
★ビジネスマン高原健
我还以为这次能见到他呢。(彼に会えると思っていたましたから)
Wǒ hái yǐwéi zhè cì néng jiàndào tā ne.
コメント