中国語教室

語気助詞は文末において話し手の感情を表す。

今回は、「呢」と「吧」を学ぶ。

呢

1) 述語部分を省略して、主語の名詞、または名詞句の直ぐ後ろに「呢」を付けて疑問文を表す。

例：私はラーメンを食べますけど、あなたは？

我要拉面，你呢？

(「你要拉面吗？」の「要拉面」の部分を省略して主語の「你」の直ぐ後ろに「呢」を付ける)

今日は時間がないけど、明日は？

今天没时间，明天呢？

2) 「どこにいますか？」、「どこにありますか？」と言う疑問文にも使う。

疑問文としては、文末に「吗」を付けたり、動詞の部分を反復する反復疑問文（諾否疑問文）の2つのパターンを学んだ。

今回は、口語、話し言葉でよく使われる疑問文、平叙文の文末に「是吗？」「好不好？」「怎么样？」などを付けて疑問を表す文末付加の疑問文を学ぶ。

大きく3つのパターンがある。

1) 文末に動詞＋「吗」を付加する。

確認、相談、依頼などの雰囲気表す。

例：日本に帰るって、本当？

你要回日本，是吗？

日曜日も仕事って、本当？

星期日还要工作，是吗？

「就」は強調文や仮定、「直ぐに」という意味などいろいろな使い方がある。

今回は「了」と呼応させて「就……了」の形で「すでに」、「とっくに」、

「もう」と言った使い方を学ぶ。

1) 話し手が、発生した事柄を思ったより早い（速い）と思った時に使う。

年齢や時間の単語の後ろにおいて時間的、年齢的に常識や予想より早い

（速い）ことを表す。

例：私は朝5時にはもう出発しました。

我早上五点就出发了。

母は朝4時にはもう起きました。

妈妈早上四点就起床了。

これまで、「就」を使った強調文を学んだ。このほかにも「就」はいろいろな使い方がある。

1）仮定を表す

仮定の条件A+「就」+仮定の結果B（Aならば、Bだ）

例：あなたが行くなら、私も行きます。

    你去我就去。

雨が降ったら、買い物に行きません。

    下雨就不去买东西了。

日曜日なら、一緒に食事ができます。

    星期日就能一起吃饭。

行きたくないなら、行かなくていいですよ。

    不想去就不去。

問題があったら、私に電話をください。

日本語でも何かを強調したい時には、いくつかの方法、言い方があるように中国語でも強調にはいくつかの方法がある。

3）二重否定の強調

① 「没有～不（没）～」での強調

例：この本を読んだことのない人はいない。?みんな読んでいる

没有人没读过这本书。

彼女はイベントに参加しなかったことは一度もない。

她没有一次不参加活动。

夜明けの来ない夜は無い。

没有不到来的黎明。

② 「都」「也」を使った強調

名詞、「谁」、「什么」などと組み合わせた場合

例：誰でも知っている。

谁都知道。