意味上の重点
　<動詞＋結果補語>の意味上の重点は結果補語のほうにあることが多いです。例えば
　　我[听]懂你的意思了。
　　(私はあなたの言っている意味が[聞いて]わかりました。)
　　她[喝]醉了。(彼女は[飲んで]酔っ払いました。)
においては，[　]内の動詞を省略しても文は成立しますし，文意にそれほど大きな変化はありません。ところが動詞のほうを残し結果補語のほうを省略すると，文意が完全に変わってしまったり，文が成立しにくくなったりします。
　とは言いつつも動詞の部分も言うのが中国語の習慣です。日本語にも似た複合動詞はあり，例えば“写错了”＝「書き間違えた」と，完全に対応するものもありますが，日本語では動作行為の部分は言わず，結果段階しか述べないので複合動詞にならず，中国語に訳が対応しないものも多いので，訳す際に注意が必要です。
　　吃饱了　([食べ]お腹いっぱいになった)
　　喝醉了　([飲み]酔った)
　　看懂了　([読み]わかった)
　　来晚了　([来たら]遅れてしまった)
　　长大了　([成長し]大きくなった)

因果関係と文法化
　動詞と結果補語は生産的な結びつきで，例えば洗濯をさせた結果たまたま相手を泣かせてしまった場合，
 
　　把他洗哭了(彼を洗濯で泣かせてしまった）
 
と言えてしまいます。しかし現実には
 
　　洗う→きれいになる，食べる→お腹いっぱいになる
 
というような，動作行為からごく自然に帰結が予測される結果というものがありますから，使用頻度としてはそのようなごく自然な因果関係を表す結果補語がよく用いられます。
　さて，結果補語としては，実義的な意味を持つ動詞や形容詞が結びつくものが基本となります。
 
　　洗干净了(洗ってきれいになった）
　　听懂了　(聞いてわかった）
　　写清楚了(はっきり書いた）
　　推倒了　(押し倒した）
 
　結果補語の中には，実義的な意味が薄れて，抽象的な意味を表す役割を担っているものがあり，意味的にも重要なものが多いので注意しましょう。
 
　　看见了(見えた）→“见”:知覚することを表す
　　卖光了(売り切れた）→“光”:何もないことを表す

他のよく用いられる文型
連動文において
“着”は<動詞1“着”＋動詞2>という連動文(cardset-033)の第１動詞に後置して，第２動詞が表す動作が行なわれる際の付帯状況を表します。

开着窗户睡觉很凉快。

(窓を開けて寝るのは涼しいです。)

[Kāizhe chuānghu shuìjiào hěn liángkuai.]

存在文において
　<場所 / 時間＋動詞“着”＋人 / 物>という存在文(cardset-062)で動詞に後置され，目的語の表す人や物が主語の表す場所や時間に存在していることを表します。

桌子上放着一本词典。

(机に辞書が１冊置いてあります。)

[Zhuōzi shang fàngzhe yì běn cídiǎn.]

このように副詞“在”“正”“正在”のどれを用いても「～しているところだ」という進行のアスペクトを表せます。(もちろんそれぞれのニュアンスは異なります。)
文末には語気助詞“呢”が相性よく用いられます。話し言葉では，この“呢”だけでも動作の進行を表すことができます。

他们吃午饭呢。

(彼らは昼食を食べています。)

[Tāmen chī wǔfàn ne.]

「～している」という動作の進行を表すには，次の枠組みを使います。

“在”
“正”＋動詞句＋(“呢”)
“正在”

他们在开会呢。

(彼らは会議中です。)

[Tāmen zài kāi huì ne.]

李老师正在给同学们上课。

(李先生はちょうど学生たちに授業をしているところです。)

[Lǐ lǎoshī zhèngzài gěi tóngxuémen shàng kè.]

以下の枠組みを使って，「もうじき～する」という「近い未来」を表すことができます。
“快要”
“快”
“要”＋ ～ ＋“了”
“就要”

电影要开始了，我们进去吧。

(映画がもうすぐ始まります，入りましょう。)

[Diànyǐng yào kāishǐ le, wǒmen jìnqu ba.]

時間を表す成分は“就要”の前にのみ置くことができます。“快要”“快”“要”の前には置けません。

我们下星期就要考试了。

(私たちは来週にはもう試験があります。)

[Wǒmen xià xīngqī jiù yào kǎoshì le.]

“～的时候”の中に入っているときは“了”は脱落します。

快到十一点的时候，他才回家。

(もうすぐ11時になろうかというときになって彼はやっと家に帰った。)

[Kuài dào shíyī diǎn de shíhou, tā cái huí jiā.]