中国語教室

目的語との語順
　以下では時間量を表す数量フレーズを「時間」と記します。
(１)持続する動作の持続時間を表す場合
　①目的語が一般の事物の場合(a)：動詞＋目的語＋動詞＋時間
　　我们坐车坐了四十多分钟。(私たちは車に40分あまり乗りました。)
 
　②目的語が一般の事物の場合(b)：動詞＋時間(＋的)＋目的語
　　昨天晚上他看了两个小时(的)电视。
　　(昨晩彼はテレビを２時間見ました。)
 
　③目的語が人を表す名詞で，時間が“一会儿”などの不定量の場合：動詞＋時間＋目的語 / 動詞＋目的語＋時間のいずれもOK
　　你等一会儿小张吧。 / 你等小张一会儿吧。
　　(あなたは張さんをしばらく待ったらどうですか。)
 
　④目的語が人称代名詞の場合：動詞＋目的語＋時間
　　我找了他一个多小时。(私は彼を１時間あまり探しました。)
 
(２)瞬間の動作の終わった後の経過時間を表す場合
　目的語があってもなくても，時間は最後に置きます。
つまり：動詞(＋目的語)＋時間
　　他毕业三年了。(彼は卒業して３年になります。)

動作の時間を表す語句も，回数を表す語句と同様に，動詞の後に置きます。
 
　　他休息了一天。(彼は１日休みました。)
　　他学汉语学了三年了。
　　(彼は中国語を３年間勉強してきたところです。) 

我们坐车坐了四十多分钟。
(私たちは車に40分あまり乗りました。)
[Wǒmen zuò chē zuòle sìshí duō fēn zhōng.]

昨天晚上他看了两个小时电视。
(昨晩彼はテレビを２時間見ました。)
[Zuótiān wǎnshang tā kànle liǎng ge xiǎoshí diànshì.]

你等一会儿小张吧。
(あなたは張さんをしばらく待ったらどうですか。)
[Nǐ děng yíhuìr Xiǎo Zhāng ba.]

他毕业三年了。
(彼は卒業して３年になります。)
[Tā bìyè sān nián le.]

目的語との語順
　１つの文の中に，目的語と，回数を表す数量フレーズ(以下「回数」と表記)の両方が用いられる際の語順は以下のようになります。
(１)目的語が一般の名詞のとき：動詞＋回数＋目的語
　　他敲了三下门。(彼はドアを３回ノックしました。)
　　我看了一遍展览会。(私は展覧会を１遍見ました。)
 
(２)目的語が人名・地名のとき：動詞＋回数＋目的語/ 動詞＋目的語＋回数 いずれもOK
　　我去过上海一次。(私は上海に一度行ったことがあります。)
　　我去过一次上海。(同上)
 
(３)目的語が代名詞のとき：動詞＋目的語＋回数
　　我见过他一次。(私は彼に１度会ったことがあります。)
　　我去过那儿两次。(私はそこに２回行ったことがあります。)
 
(４)動量詞が名詞からの借用のとき：動詞＋目的語＋回数
　　他打了我一拳。(彼は私を１発ガンとなぐった。)
　　他踢了狗一脚。(彼は犬をひと蹴り蹴った。)
 

動作の回数を数える量詞を「動量詞」と言います。
　「何回～する」という動作の回数は，＜数詞＋動量詞＞の数量フレーズを動詞の後に置いて表します。
 
動詞 回数
 
看一遍
(１度読む)
去一趟
(１度行く)

那个问题，我们讨论过两次，还准备再讨论一次。
(その問題は，私たちは２回議論したことがあるが，まだもう一度議論する予定である。)
[Nèige wèntí, wǒmen tǎolùnguo liǎng cì, hái zhǔnbèi zài tǎolùn yí cì.]

我见过他一次。
(私は彼に一度会ったことがあります。)
[Wǒ jiànguo tā yí cì.]

他打了我一拳。
(彼は私を一発ガンとなぐった。)
[Tā dǎle wǒ yì quán.]

動詞の重ね型の形式上の特徴
(１)形態上・発音上
１音節動詞AはAAに，２音節動詞ABはABABになります。２つ目の動詞の部分は軽く発音されます。
 
(２)挿入成分
已然の事態の場合は，しばしば中間にアスペクト助詞“了”を挟み，“A了A” “AB了AB”の形になります。
他试了试就买下来了。(彼はちょっと試してから買った。)
今天我休息，在家收拾了收拾房间。
(今日は私は休みで，家で少し部屋の片付けをした。)
 
また，重ね型の中間に“一”を挟んで“A一A”と言うこともあります。この場合の“一”は軽声“yi”です。ただし２音節動詞の場合は中間に“一”を挟むことはできません。
你叫他在外边儿等一等。
(彼に外でちょっと待っておくように言いなさい。)
 
(３)連用修飾語
特にまだ起こっていない未然の出来事について動詞の重ね型を用いる場合，語気を和らげるという表現意図が前面に押し出され，動作の「少量」を表すという本来の文法的意味はいわば背景化するため，時間が長い意味を表す連用修飾語とも共に用いることが可能です。
多看看(たくさん見る)
好好儿想想(よく考えてみる)