今日はよく使われる諺二つを紹介しましょう！

　tiān wài　 yǒu tiān rén　 wài yǒu　 rén

1.天　外　有　天，人　外　有　人：上には上がある。

例句：进了北京大学以后才知道什么叫天外有天,人外有人，以前有的那种的优越感没有了,剩下的只是无形中的压力。

（北京大学に入ったら、上は上があるという話が分かるようになってきた、以前の優越感がなくなった上に、残ったのは見えない圧力だけだ。）

　rén wǎng gāo chù zǒu shuǐ wǎng dī 　chù 　liú

2.人　往　高　处　走，水　往　低　处　流：人間は常に前進していくものです、水が低い所へ流れて行くように、より高く、 より理想的な目標に向かって、突き進んでいく気持ちを表す。

例句：俗话说,“水往低处流,人往高处走”, 所以，现在的年轻人跳槽是再平常不过的事情了。

（よく言われるように、水が低い所へ流れていくように、人間は常に前進して行くものだ。だから、今の若者にとって、転職は日常茶飯事のことになった。）

3.八九不离十（bā jiǔ bù lí shí）：あまり違わない。

今天继续上次的内容。
今日は前日の内容を続きしましょう。

今日は前日の内容を続きしましょう。

今日は中、日意味が同じな諺を二つ紹介しましょう！

　yuǎn qīn bù rú jìn lín

１.远亲不如近邻：遠い親戚より近くの他人

例句：俗话说：“远亲不如近邻”。大家都是邻居，有什么困难，别客气，尽管说。

（よく言われるように「遠い親戚より近くの他人」です。我々は隣さんだから、何かあれば、遠慮なく、言ってください。）

zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

２.知人知面不知心：人は見かけによらぬもの

jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

例句：我的一位同事,过年前回老家,借了我的钱,然后就一去不复返了。真是知人知面不知心哪！

（同僚は正月故郷に帰る前、私のお金を借りた、しかし、その後再び帰らなかった。まさか、人は見かけによらぬものだ。）　

jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi

３.近朱者赤，近墨者黑：朱に交われば赤くなる

例句：俗话说：“近朱者赤”，和你这样文雅的人成为朋友以后，我感觉自己也变得文雅了。

今日から中・日同形の四字熟語を書き込み続けます。これらの熟語は中国語と日本語の意味は同じですから、安心に使ってください！