中・日同形の四字熟語(2)

皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。

私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。

スポンサー

今日は前日の内容を続きしましょう。


画龙点睛(hua4 long2 dian3 jing1)  画竜点睛 がりゅうてんせい
豪放磊落(hao2 fang4 lei3 luo4)   豪放磊落 ごうほうらいらく
合纵连横(he2 zong4 lian2 heng4)  合従連衡 がっしょうれんこう
毁誉褒贬(hun3 yu4 bao1 bian3)   毀誉褒貶 きよほうけん
厚颜无耻(hou4 yan2 wu2 chi3)   厚顔無恥 こうがんむち
荒诞无稽(huang1 dan4 wu2 ji1)   荒唐無稽 こうとうむけい
虎视眈眈(hu3 shi4 dan1 dan1)   虎視眈々 こしたんたん

急转直下(ji2 zhuan3 zhi2 xia4)  急転直下 きゅうてんちょっか
金瓯无缺(jin1 ou1 wu2 que1)  金甌無欠 きんおうむけつ
金枝玉叶(jin1 zhi1 yu4 ye4)  金枝玉葉 きんしぎょくよう
金城汤池(jin1 cheng2 tang1 chi2) 金城湯池 きんじょうとうち
金刚不坏(jin1 gang1 bu2 huai4) 金剛不壊 こんごうふえ
惊天动地(jing1 tian1 dong4 di4) 驚天動地 きょうてんどうち
鸡鸣狗盗(ji1 ming2 gou3 dao4) 鶏鳴狗盗 けいめいくとう
坚忍不拔(jian1 ren4 bu4 ba2) 堅忍不抜 けんにんふばつ
栉风沐雨(zhi4 feng1 mu4 yu3) 櫛風沐雨 しっぷうもくう
酒池肉林(jiu3 chi2 rou4 lin2) 酒池肉林 しゅちにくりん
卷土重来(juan3 tu3 chong2 lai2) 捲土重来 けんどじゅうらい

空前绝后(kong1 qian2 jue2 hou4) 空前絶後 くうぜんぜつご
空中楼阁(kong1 zhong1 lou2 ge2) 空中楼閣 くうちゅうろうかく
苦心惨淡(ku3 xin1 can3 dan4) 苦心惨憺 くしんさんたん
夸大妄想(kua1 da4 wang4 xiang3) 誇大妄想 こだいもうそう

利害得失(li4 hai4 de2 shi1) 利害得失 りがいとくしつ
流言蜚语(liu2 yan2 fei1 yu3) 流言飛語 りゅうげんひご
论功行赏(lun4 gong1 xing2 shang3)論功行賞 ろんこうこうしょう

马耳东风(ma3 er3 dong1 feng1) 馬耳東風 ばじとうふう
梦幻泡影(meng4 huan4 pao4 ying3) 夢幻泡影 むげんほうえい
明镜止水(ming2 jing4 zhi3 shui3 ) 明镜止水 めいきょうしすい
明眸皓齿(ming2 mou2 hao4 chi3) 明眸皓歯 めいぼうこうし
门户开放(men2 hu4 kai1 fang4) 門戸開放 もんこかいほう

内忧外患(nei4 you1 wai4 huan4) 内憂外患 ないゆうがいかん

旁若无人(pang2 ruo4 wu2 ren2) 傍若無人 ぼうじゃくぶじん
盘根错节(pan2 gen1 cuo4 jie2 ) 盤根錯節 ばんこんさくせつ
鹏程万里(peng2 cheng2 wan4 li3) 鵬程万里 ほうていばんり
蓬头垢面(peng2 tou2 gou4 mian4)蓬頭垢面 ほうとうこうめん

スポンサー