皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
中国南部の江西省にある廬山は、景色がとてもよく、昔から多くの美しい伝説がある。
廬山は中国南部の江西省の北部に位置しており、古くから「雄、奇、険、秀」という四文字の形容で名を知られている。そして無数の文人が廬山にきては、文化芸術的な創作をおこない、廬山を中国の田園詩と山水詩の生まれる地、及び山水画の発祥地とした。西暦八世紀に生きた唐代の詩人李白も廬山の滝を描き、「日は香炉を照らして 紫煙を生ず遥かに看る 瀑布の長川を挂くるを。飛流 直下 三千尺、疑うらくは是れ 銀河の九天より落つるかと」という名句を残している。また宋代（960～1127）の著名な文学家である蘇軾も数回廬山を訪ね、「横より看れば嶺を成し 側よりは峰と成る、遠近高低一も同じきは無し。廬山の真面目を識らざるは、只だ身の此の山中に在るに縁る」という哲理的な詩《題西林壁》を作り、廬山を借りて人生の哲理を伝え、同時に廬山に寄せる人々の心を一層深めたのである。
今日は中、日意味が同じな諺を二つ紹介しましょう！
yuǎn qīn bù rú jìn lín
１.远亲不如近邻：遠い親戚より近くの他人
例句：俗话说：“远亲不如近邻”。大家都是邻居，有什么困难，别客气，尽管说。
（よく言われるように「遠い親戚より近くの他人」です。我々は隣さんだから、何かあれば、遠慮なく、言ってください。）
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
２.知人知面不知心：人は見かけによらぬもの
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
例句：我的一位同事,过年前回老家,借了我的钱,然后就一去不复返了。真是知人知面不知心哪！
（同僚は正月故郷に帰る前、私のお金を借りた、しかし、その後再び帰らなかった。まさか、人は見かけによらぬものだ。）
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
３.近朱者赤，近墨者黑：朱に交われば赤くなる
例句：俗话说：“近朱者赤”，和你这样文雅的人成为朋友以后，我感觉自己也变得文雅了。
今日から中・日同形の四字熟語を書き込み続けます。これらの熟語は中国語と日本語の意味は同じですから、安心に使ってください！
“东西南北”は本来方向を指します。
（一）“东西”連用すると、最初は不安定の処へあちこち漂うことを指します。
例：杜甫《无家别》诗：“我里百余家，世乱各东西。”
（杜甫の「無家別」という詞：「我が村に百ぐらいの家は戦乱の世にはあちこちへ逃げた。」）
（二）東は主人、西はお客さんを指すことによって、宴席時のお酒を入れるコップを指します。
例：胡朴安《俗语典》东西条：“古有‘玉东西’，乃酒器名。……已谓物曰东西。”
（胡朴安の「俗語典」の東西の解釈：「古代は玉東西があった、それは酒器の名前だ。既に物を東西で言うようになった。」）
（三）物を指す。
例：《翻译老乞大上》：“主人家的东西，休错拿了去。”
（「翻訳老乞大上」：主人様のお宅の物を誤って取ってはいけません！）
“东西”は方向から物の意味を変遷したのは相当の時間がかかりました。たくさんの学者が解釈したが、いま一つの説は納得できると思います。
“东西”は唐の時代都長安の「東市と西市」から転じた説です。昔の長安の「東市と西市」（二つの市場）は商売繁盛な処でした。全国或はシルクロードからの商人達は集まった場所です。
皆さん中国語の数字を勉強しましたか？こんな数式を読んでみましょうか！
足し算（加法jiā fǎ）： 1+2＝3 （一 加 二 等于 三） （等于děng yú）
引き算 （减法jiǎn fǎ）： 10-2＝8 （十 减 二 等于 八 ）
掛け算 （乘法chéng fǎ）：5×2＝10 （五 乘 二 等于 十 ）
割り算 （除法chú fǎ）： 12÷3＝4（十二 除以 三 等于 四）（除以chú yǐ）
+加号 -减号 ×乘号 ÷除号 %百分号 .小数点 n乗 （n次方cì fāng ）
２０% （百分之 二十） （百分之 bǎi fēn zhī）
2/3 （三 分之 二）
3.14 （三 点 一四） （点diǎn）
５の２乗（五的 平方） ５の3乗 （五的 立方） ５のn乗 （五的 n次方）
a＞b （a大于b）
a＜b （a小于b）
a≧ｂ （a大于等于b）
a≦b （a小于等于b）
a≠ b （a不等于b）
