huān yínɡ ɡuānɡ lín

欢 迎 光 临

相手は小学校低学年以下の子供の場合

xiǎo pénɡ yǒu nǐ hǎo

小 朋 友，你 好

ポイント

接客用語の１つでもある｢いらっしゃいませ｣に当たるのが「欢迎光临」です。

礼儀正しく、丁寧な印象です。逆に子供などには、「你好」の前に「小朋友」＝小さなお友達を付けると親しみを感じさせます。呼びかけにも使えます。

qǐnɡ ɡěi wǒ cài dān

顾客： 请 给 我 菜 单。

　　　qǐnɡ wǒ me diàn de zhāo pái cài shì cì shēn pīn pán

店员：请。我 们 店 的 招 牌 菜 是 刺 身 拼 盘。

　　　yào zhè ɡe

顾客：要 这 个。

　　　yǎo de hái yào diǎn shén me

店员：好 的。还 要 点 什 么？

　　　tiān fù luó shāo jī chuàn

顾客： 天 妇 罗、 烧 鸡 串。

wǒ men zhè lǐ shì zì zhù cān qǐnɡ suí biàn yònɡ

店员：我 们 这 里 是 自 助 餐。 请 随 便 用。

hǎo de

顾客：好 的。

qǐnɡ chī duō shǎo ná duō shǎo bù nénɡ shènɡ xià

店员： 请 吃 多 少 拿 多 少，不 能 剩 下。

hǎo de yǐn liào zài nǎ lǐ

顾客：好 的。饮 料 在 哪 里？

zài zhù zi hòu miɑn

店员：在 柱 子 后 面。

《小酷和小玛（クーちゃんとマーちゃん）》

本文（後半）

穿(chuān)上(shɑng)裤(kù)子(zǐ)。

小(xiǎo)酷(kù)的(de)裤(kù)子(zi)是(shì)紫(zǐ)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)葡(pú)萄(táo)一(yí)样(yàng)的(de)紫(zǐ)色(sè)。

小(xiǎo)玛(mǎ)的(de)裤(kù)子(zi)是(shì)淡(dàn)绿(lǜ)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)野(yě)草(cǎo)一(yí)样(yàng)的(de)淡(dàn)绿(lǜ)色(sè)。

再(zài)穿(chuān)上(shɑng)袜(wà)子(zi)。

小(xiǎo)酷(kù)的(de)袜(wà)子(zi)是(shì)蓝(lán)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)大(dà)海(hǎi)一(yí)样(yàng)的(de)蓝(lán)色(sè)。

小(xiǎo)玛(mǎ)的(de)袜(wà)子(zi)是(shì)淡(dàn)蓝(lán)色(sè)的(de)，是(shì)和(hé)天(tiān)空(kōng)一(yí)样(yàng)的(de)淡(dàn)蓝(lán)色(sè)。

ɡōnɡ ɡònɡ fú wù

公 共 服 务

サポート体制

テキスト

zhè lǐ nénɡ tí ɡònɡ shén me fú wù

A：这 里 能 提 供 什 么 服 务？

zhǔ yào shì xiànɡ wài ɡuó rén jiè shào yì xiē jiāo líu huó dònɡ

B：主 要 是 向 外 国 人 介 绍 一 些 交 流 活 动。

kě yǐ bānɡ mánɡ fān yì mɑ

A：可 以 帮 忙 翻 译 吗？