皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
◆今日の一言
私は試着してもいいですか？
Can I try it on？
◆中国語
我可以試穿一下[ロ馬]？
wo3 ke3yi3 shi4chuan1 yi1xia4 ma ？
ウォー クーイー シーチュァン イーシャー マ
◆単語
我＝私は
可以＝可能である。できる。
試＝試す
穿＝着る 試穿：試着する
一下＝ちょっと
[ロ馬]＝か
◆今日の一言
試着室はあそこにあります。
The fitting room is over there.
◆中国語
試衣室就在那里。
shi4yi1 shi4 jiu4 zai4 na4li .
シーイーシー ジュウ ザイ ナーリー
◆単語
試衣室＝試着室
就＝まさしく、ほかでもない(強調するときに使う
在＝ある
那里＝あそこ
◆今日の一言
ちょっと計らせてください。
チェックしましょうか
Let me check for you.
◆中国語
譲我給[イ尓/心]找一找。
rang4 wo3 gei3 nin2 zhao3 yi1 zhao3 .
ラン ウォー ゲイ ニン ザオイーザオ
◆単語
譲＝させる
我＝私
給＝介詞 ～のために、～に対して
[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
找＝探す、求める、計る
動詞＋一＋動詞でちょっと～するの意味になる。
◆今日の一言
秋に着る上着を見たい(見せてください)
I'd like to see an overcoat for the autumn.
◆中国語
我想看看秋天穿的大衣。
wo3 xiang3 kan4 kan4 qiu1tian1 chuan1 de da4yi1 .
ウォー シヤン カンカン チュゥティェン チュァン ダ ダーイー
◆単語
我＝私
想＝思う
看看＝見る
秋天＝秋
穿＝着る
的＝の
大衣＝オーバー、コート
◆今日の一言
厚いのや薄いのはいりません。
Not too heavy and not too light.
◆中国語
既不要太厚也不要太薄。
ji4 bu4yao4 tai4 hou4 ye3 bu4yao4 tai4 bao2.
ジー ブヤオ タイホウ イェ ブヤオ タイバオ
◆単語
既＝後ろに又や也があるとき、二つの状態が同時に存在することを示す。
不要＝不要
太＝余りにも、ひどく、きわめて
厚＝厚い
也＝同じであることを示す。
薄＝bao2の時、厚さが薄い
bo2の時 薄い、わずかの、情が薄い
