中国語教室

今日の一言は
買い物の時の会話です。

◆今日の一言
　このネクタイを(私に)見せてください。
　May I see these ties？

◆中国語
　請譲我看看這些領帯好[ロ馬]？
　qing3 rang4 wo3 kan4 kan4 zhe4xie1 ling3dai4 hao3ma ？
　チン　ラン　ウォー　カンカン　ツシェ　リンダイ　ハオマ

◆単語
　請＝してください。英語のplease
　譲我＝私にさせる。譲の簡体字はごんべんに上
　看看＝見る
　這些＝この
　領帯＝ネクタイ
　好[ロ馬]＝いいですか。
　好の発音は3声と4声があります。
　3声の場合は形容詞、よいとか好ましいの意味
　4声の場合は動詞(～するのを)好む。(～の状態が)好きである。
　だそうです。

今日も買い物の時の会話です。

◆今日の一言
　これはとても見栄えがする
　Here's a nice－looking one.

◆中国語
　這条挺好看。
　zhe4 tiao2 ting3 hao3kan4 .
　ツーティァオ　ティン　ハオカン

◆単語
　這＝これ
　条＝量詞　細長いものを数える量詞
　挺＝副詞　とても、かなり
　好看＝形容詞　美しい、きれい、引き立つ、見栄えのする

今日も買い物の時の会話です。

◆今日の一言
　あなたはどのくらいの大きさの物が必要ですか
　What size do you want？

◆中国語
　[イ尓/心]要多大尺寸的？
　nin2 yao4 duo1da4 chi3cun de ？
　ニン　ヤオ　ヅォダー　チーツン　ダ

◆単語
　[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
　要＝必要
　多大＝どのくらいの大きさ
　尺寸＝寸法
　的＝の物　物が省略されている

今日も買い物の時の会話です。

◆今日の一言
　他になにか必要ですか？
　Anything else？

◆中国語
　[イ尓/心]還要什麼？
　nin2 hai2yao4 shen2me ？
　ニン　ハイヤオ　シェンモ　マ

◆単語
　[イ尓/心]＝あなたの丁寧な言い方
　還＝副詞　さらに、その上　還の簡体字はしんにょうに不
　要＝必要
　什麼＝なに　どんな(疑問をあらわす)