学生用汉语说：“樱花满开了！”（生徒さんは中国語で「桜は満開になりました！」と言いました。）

我说：“不是 满开 是 全开了。”（私は「満開ではなくて、“全开了”です」って言いました。）

说到这里，我想起了前几天看中文电视的时候，（ここで、私は前日中国語のテレビを見た時のことを思い出した。）

听到中国的主持人用汉语说:“她是做蛋糕的达人。”

（中国人の司会者は中国語で「彼女はケーキ作りの達人です。」と聞きました。）

我妈妈问我：“达人是什么意思？”（母親は聞いた：「达人は何の意味？」）

我说：“可能是日语的達人（たつじん）。是技术高手的意思。”

（「日本語の達人かもしれない。腕前が凄い人の意味だ。」って答えました。）

看来达人这个日语词汇开始慢慢在中国流行起来了。（達人という日本語は中国で流行り始まったらしいですね！）

除此以外这几年在中国流行的日语词汇还有：人气、艺能界、女优、玄关等等。

（それ以外、最近中国で流行してる日本の語彙はまたあります。例えば：人気、芸能界、女優、玄関等など。）

对应的日语分别是：人気（にんき）、芸能界（げいのうかい）、女優（じょゆう）、玄関（げんかん）等など。