握着呢。
Wòzhe ne.
構えてるよ。
この台詞は直訳すると「（銃を）握っていますよ」ということで、動詞の後に“着”をつけると動詞の進行形を表すことができます。このときの動詞は「すわる」「寝る」など動作の変化が少ない動詞、動作の結果が持続する動詞です。

你在想什么呢？
Nǐ zài xiǎng shénme ne？
何考えてるの？
「“在”＋動詞句」で「～している」と動作が進行中であることを表すことができます。“想”は「考える」なので“在想”で「考えている」という意味になります。また、「～している」という文は“在～呢”という形をとったり、時には文末の“呢”だけで動作の進行を表すこともあります。

我不走了。
Wǒ bù zǒu le.
わたしは行かないことにします。
この文のような場合、動詞の直後に置いて動作の完了を表す“了1”か、文末に置かれて新事態の発生を表す“了２”かを見分けるのは容易ではありません。この場合は“我不走”（わたしは行かない）という新しい事態が発生したことを伝えているので“了２”です。見分けるには、どんな場面で言っているのか情況を考えることが大切です。

我去过香港。
Wǒ qùguo Xiānggǎng.
わたしは香港に行ったことがあります。
動詞“去”（行く）に経験を表す“过”をつけて「行ったことがある」という意味になります。これを否定文にすると“我没去过香港。”（わたしは香港に行ったことがありません）、疑問文は“你去过香港吗？”（あなたは香港に行ったことがありますか）となります。否定文、疑問文とも“过”が残っていることに注意しましょう。

黑暗帝国真的存在过。
Hēi'àn dìguó zhēn de cúnzàiguo.
暗黒帝国は実在したんです。
動詞の後に助詞“过”をつけて、「～したことがある」と経験を述べることができます。“存在过”で「存在したことがある」という意味になります。このときの“过”は軽声で発音します。

别躺着吃饭团。
Bié tǎngzhe chī fàntuán.
寝転がりながらおにぎりを食べるのをやめなさい。
「動詞A＋“着”＋動詞B」で「AしながらBする」という表現になります。この文では動詞Aが“躺”（横になる）、動詞Bが“吃”（食べる）です。この形ではメインの動作はBで、AはBの動きを修飾していると考えられます。

大家抓紧时间！
Dàjiā zhuājǐn shíjiān!
皆さん、急いでください！
ここでの“大家”は、自分を含まない「皆さん」「あなたたち」という意味として使われています。このように、二人称が主語になっている平叙文は「～してください」と命令や依頼の意味を表すことができます。

给我那张卡！
Gěi wǒ nà zhāng kǎ!
そのカードをわたしに渡せ。
“给”は英語のgiveにあたる動詞で、「与える」という意味です。“给”＋間接目的語（誰それに）＋直接目的語（何々を）で、「誰それに何々を与える」という意味になります。

和笼子里的小鸟一样。
Hé lóngzili de xiǎoniǎo yíyàng.
かごの鳥と同じだ。
「A“和”B“一样”」は「AはBと同じである」という意味で、“一样”は「同じである」。“一yī”は第4声の前で第2声に変調するので注意しましょう。“和”は「と」で、“跟gēn”が使われることもあります。なお、このフレーズではAに当たる部分が省略されています。

勇士们，可以下船了！
Yǒngshìmen, kěyǐ xià chuán le!
兵士諸君、降りていいぞ。
「“可以”＋動詞」の形で、「～してよい」「～できる」という意味になります。“可以”の“可”は「許可」の「可」です。なお、“kě”も“yǐ”も第3声なので、前の“kě”は第2声に変調します。

已经能看见机械星了！
Yǐjīng néng kànjiàn jīxièxīng le!
すでに機械星が見えています。
「～できる」という意味を表す助動詞には、“能néng”、“可以kěyǐ”、“会huì”がありますが、このうち“能”は「能力」、「可能」を表し、「“能”＋動詞」の形で使われます。

没有最好，只有更好。
Méiyou zuì hǎo, zhǐ yǒu gèng hǎo.
ベストはない、ただベターがあるだけだ。
比較を表すことばとしては、“最”（最も）、“更”（さらに）、“比较”（比較的）などのいい方もあります。このフレーズは直訳すると「最も良いというものはない、更に良いものがあるだけだ」という意味で、中国の広告コピーなどでもよく見られる表現です。

我们不能放弃希望。
Wǒmen bù néng fàngqì xīwàng.
希望を捨ててはだめです。
助動詞“能”は「～できる」という意味です。打ち消しの“不能”は「～できません」ですが、文脈によっては「～してはダメですよ」という禁止のニュアンスになります。

阳奈想要找的人是他吧。
Yángnài xiǎngyào zhǎo de rén shì tā ba.
陽奈が探したがってるのって、こいつだね。
助動詞“想要”は「～したいと思う」「～しようと思う」という意味です。“想”、“要”のみでも用いられ、そのうち“想”はそのことを思って「～したい」というニュアンス、“要”にはやや強い願望のニュアンスがあります。ここで学んだ“想要”は“要”ほどさしせまってはいないけれど、“想”よりも強い感じです。

真漂亮！
Zhēn piàoliang!
本当にきれいです！
“真”は「本当に」「実に」という意味の副詞、“漂亮”は形容詞で「美しい」「きれいだ」という意味です。中国語の形容詞は動詞“是”を使わずに、そのまま述語になることができます。