◆今日の一言
あなたは私に意味が分かりますか
Do you see what I mean?

◆中国語
[イ尓]明白我的意思[ロ馬]
ni3 ming2bai wo3 de yi4si ma . 　
ニー　ミンバイ　ウォダ　イース　マ

◆単語
[イ尓]＝あなた
明白＝分かる
我的＝私の
意思＝意味

◆今日の一言
私は彼の手紙2通受取った。
I've had two letters from him.

◆中国語
我已収到他的両封信
wo3 yi3 shou1dao4 ta1 de liang3 feng1 xin4 .　
ウォー　イ　ショゥダオ　ターダ　リャンフォン　シン

◆単語
我＝私
已＝すでに（already)
収到=受取る
他的＝彼の
両封信＝2通の手紙

◆今日の一言
パスポートを見せてください。
Show me your passport, please.

◆中国語
請出示護照
qing3 chu1shi4 hu4zhao4　
チン　チューシー　フーザオ

◆単語
請＝ください。please
出示＝見せる
護照＝パスポート　簡体字は手偏に戸

　私の場合、
看一看[イ尓]的護照　あなたのパスポートちょっと見せて
なんて言い方の方がよく使いますが、、、

イミグレでうっかりパスポートを出すのを忘れたら
パスポート、パスポートと言われます。

　いまだにフーザオとか言われたことはありません。

　(だったらこんな例文だすなと言われそうですが、、、)

中国はお茶の故郷であり、お茶が人々の口に入ったのは、世界最古とされるお茶の神様『陸羽』の著書『茶経』では、紀元前二七○○年頃までに遡ります。また、神農が茶葉を使って病気を治した、という記述も残っています。

お茶は最初に飲用として使われたのではなく、食用、薬用、祭品として用いられていました。西漢の王褒によって記された『僮約』（紀元前59年に書かれた）にある、荼が茶の前身と言われており、中国茶が一般的な飲み物になったのは、約2000年前、ということになります。広く一般的に普及し始めたのは、唐代からで、宋代に更に盛んになり、明代で今日の基礎が出来上がったと言われています。

唐代のお茶は『団茶』中心でした。それまでは『煮茶法』と『泡茶法』が一般的でしたが、新たに『煎茶法』が陸羽によって考案されました。『煮茶法』は沸騰した湯に茶の粉末を入れたり、冷水に入れて一緒に煮る方法、『泡茶法』は餅茶を朱色になるまで炙り、それから砕き、釜に入れ水を出し、そして姜、葱や柑などを加えるものです。『煎茶法』は水を沸かしてから粉末を投入し、かき混ぜながら３度目の沸騰時に止める、というものです。

◆お詫び１
　本日の発行が遅くなりました。

　昨日は仕事で1時まで仕事
　今日は朝5時から山梨まで出張
　今、戻ってきました。

◆お詫び２
　昨日の中国語の発音の日本語表示が間違っていました。
　
　這个箱子有多重？
　zhe4ge xiang1zi you3 duo1chong2 ？
　誤)　ウォー　トゥナオ　チーヅン　

　正)　ヅク　シヤンズ　ヨウ　ツォン

今日は形容詞のうれしい(glad)の中国語『高興　chong2』を使った文章の紹介です。

◆今日の一言
　お会いできてうれしいです。
　I'm very glad to meet you.

◆中国語
　見到[イ尓]很高興
　jian4dao4 ni3 hen3 gao1xing4 .
　ジェンダオ　ニー　ヘン　ガオシン

◆単語
　見到＝出会う
　[イ尓]＝あなた
　很＝とても、大変に
　(ただし、単純な形容詞、述語文では
　程度の大きいということを表す意味を失う)
　高興＝うれしい