日本語：    ちょっと小さ過ぎるようです。
ひらがな：    ちょっとちいさすぎるようです。
中国語：    好像太小了。
ピンイン：    Hao3 xiang4 tai4 xiao3 le0 。

日本語：    ちょっと派手過ぎますね。
ひらがな：    ちょっとはですぎますね。
中国語：    有点太鲜艳了。
ピンイン：    You3 dian3 tai4 xian1 yan4 le0 。

日本語：    手に取って見てもいいですか。
ひらがな：    てにとってみてもいいですか。
中国語：    可以拿在手里看一下吗？
ピンイン：    Ke3 yi3 na2 zai4 shou3 li3 kan4 yi2 xia4 ma0 ？

日本語：    長さを直してもらえますか。
ひらがな：    ながさをなおしてもらえますか。
中国語：    能帮忙改一下长度吗？
ピンイン：    Neng2 bang1 mang2 gai3 yi2 xia4 chang2 du4 ma0 ？

日本語：    試着室はどこですか。
ひらがな：    しちゃくしつはどこですか。
中国語：    试衣间在哪里？
ピンイン：    Shi4 yi1 jian1 zai4 na3 li3 ？

日本語：    試着してもいいですか。
ひらがな：    しちゃくしてもいいですか。
中国語：    可以试穿吗？
ピンイン：    Ke3 yi3 shi4 chuan1 ma0 ？

日本語：    スカートを探してるんです。
ひらがな：    すかーとをさがしてるんです。
中国語：    我想买条裙子。
ピンイン：    Wo3 xiang3 mai3 tiao2 qun2 zi0 。

日本語：    少し安くしてもらえますか。
ひらがな：    すこしやすくしてもらえますか。
中国語：    能便宜点吗？
ピンイン：    Neng2 pian2 yi0 dian3 ma0 ？

日本語：    このシャツを返品したいのですが。
ひらがな：    このしゃつをへんぴんしたいのですが。
中国語：    我想退这件衬衣。
ピンイン：    Wo3 xiang3 tui4 zhe4 jian4 chen4 yi1 。

日本語：    これはいくらですか。
ひらがな：    これはいくらですか。
中国語：    这个多少钱？
ピンイン：    Zhe4 ge0 duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    これはどんなブランドですか。
ひらがな：    これはどんなぶらんどですか。
中国語：    这是什么牌子的？
ピンイン：    Zhe4 shi4 shen2 me0 pai2 zi0 de0 ？

日本語：    これをください。
ひらがな：    これをください。
中国語：    我买这个。
ピンイン：    Wo3 mai3 zhe4 ge0 。

日本語：    紙袋を一つください。
ひらがな：    かみぶくろをひとつください。
中国語：    请给我一个纸袋。
ピンイン：    Qing3 gei3 wo3 yi2 ge0 zhi3 dai4 。

日本語：    カードでのお支払は承っておりません。
ひらがな：    かーどでのしはらいはうけたまわっておりません。
中国語：    对不起，我们这里不能用卡。
ピンイン：    Dui4 bu4 qi3 ，wo3 men0 zhe4 li0 bu4 neng2 yong4 ka3 。

日本語：    カードの暗証番号が忘れてしまったんですが。
ひらがな：    かーどのあんしょうばんごうがわすれてしまったんですが。
中国語：    卡的密码给忘了。
ピンイン：    Ka3 de0 mi4 ma3 gei3 wang2 le0 。

日本語：    カードは使えますか。
ひらがな：    かーどはつかえますか。
中国語：    能用卡吗？
ピンイン：    Neng2 yong4 ka3 ma0 ？

日本語：    Lサイズはありますか。
ひらがな：    Lさいずはありますか。
中国語：    有L号吗？
ピンイン：    You3 Lhao4 ma0 ？

日本語：    Mサイズはありますか。
ひらがな：    Mさいずはありますか。
中国語：    有M号吗？
ピンイン：    You3 Mhao4 ma0 ？

日本語：    Sサイズはありますか。
ひらがな：    Sさいずはありますか。
中国語：    有S号吗？
ピンイン：    You3 Shao4 ma0 ？

日本語：    おいくらですか。
ひらがな：    おいくらですか。
中国語：    多少钱？
ピンイン：    Duo1 shao0 qian2 ？

日本語：    お金はどこで両替できますか?
ひらがな：    おかねはどこでりょうがえできますか？
中国語：    能换钱吗？
ピンイン：    Neng2 huan4 qian2 ma0 ？