你要甜的还是要咸的？
Nǐ yào tián de háishi yào xián de？
あなたは甘いのにしますか、それとも塩辛いのにしますか。
この文のような「Aか、それともBか？」と尋ねる文を「選択疑問文」と言います。「それとも」に相当するのは“还是”という接続詞です。選択疑問文の文末には“吗”を置かないので注意しましょう。
我在大学学习汉语。
Wǒ zài dàxué xuéxí Hànyǔ.
わたしは大学で中国語を勉強します。
「どこで～する」と言うときは、「“在”＋場所」を動詞の前に置きます。ものや人がどこに存在するかを表す動詞“在”ではその後の場所を表す語で文が終わりますが、「どこで～する」の“在”の場合は「“在”＋場所」の後にさらに動詞が続く、という違いがあります。
我跟他们一起去北海道。
Wǒ gēn tāmen yìqǐ qù Běihǎidào.
わたしは彼らと一緒に北海道に行きます。
中国語では「誰と」という場合「“跟”＋人」で表すことができ、この「誰と」の部分は動詞の前に置きます。この文では副詞“一起”（一緒に）を使って“跟他们一起”（彼らと一緒に）が動詞構造の前に置かれています。
我朋友下午四点来我家。
Wǒ péngyou xiàwǔ sì diǎn lái wǒ jiā.
わたしの友達は午後4時に家に来ます。
その動作・行為を「いつするのか」と言うとき、中国語では「いつ」を表すことばを必ず述語よりも前に置きます。語順は「主語＋いつ（時間帯、時刻）＋動詞構造」となります。「いつ」は動詞の前！と覚えておきましょう。
コメント