看热闹（kan4 re4 nao）

释义：指在旁边袖手旁观。
（ヤジウマ見物。）

例句：

她喜欢看热闹。
（彼女はヤジウマ見物が好きだ。）

旁边看热闹的人很多。

（近くにヤジウマ見物をする人が多い。）

一溜烟儿（yi1 liu4 yan1r）

释义：形容跑得很快的样子。

（走るのがとても速いようす、さっと。）

不是滋味（bu2 shi4 zi1 wei4）

释义：心里难过、不舒服。

（つらい。）

例句：

听了他的话，我心里感到不是滋味。

（彼の話を聞いて、内心つらかった。）
看到老婆这么辛苦，我心里真不是滋味。

（苦労をしている女房を見て、内心つらい。）

一愣一愣的（yi2 leng4 yi2 leng4 de）

释义：比喻因吃惊或生气而说不出话的样子。

一块石头落了地（yi2 kuai4 shi2 tou luo4 le di4）

释义：比喻原来很担心，现在放心了。

（ほっとした。）

例句：

拿到票我这一块石头才算落了地。

（切符を手に入れてほっとした。）

见她安全地回到家，我这块石头才算落了地。

（彼女は無事に帰ってきて、ほっとした。）

套近乎（tao4 jin4 hu）

释义：拉拢某人使关系亲近。

半瓶子醋（ban4 ping2 zi cu4）

释义：指对知识或技术知道的不多、很肤浅的人。

（知ったかぶり。）

例句：

他肚子里只有半瓶子醋，没多少学问。

（彼は知ったかぶりで、たいした学問はない。）

现在公司缺人，来面试的却都是半瓶子醋。
（会社は今人手が足りないのに、面接に来る応募者は全部知ったかぶりだ。）

打成一片（da3 cheng2 yi2 pian4）

释义：与别人相处很好、关系很密切。

打得火热（da3 de huo3 re4）

释义：关系非常亲密。

（親密だ。）

例句：

他和她最近打得火热。

（彼は彼女と最近熱々の仲だ。）

他们几个打得火热，经常一起喝酒吃饭。

（彼らは親密で、よく一緒に食事したり、酒を飲んだりする。）

泼冷水（po1 leng3 shui3 ）

释义：打击某人的热情或积极性。