暑假你回老家吗?

Shǔjià nǐ huí lǎojiā ma?

夏休みは実家に帰りますか？

文末助詞の“吗”。「～か？」と“諾否（yesｰno）疑問文を作ります。このほか「（当然）～じゃないか」の“嘛”、「～だなあ」と文意を強調したり和らげたりする“啊”などがあります。

你想留在中国?

Nǐ xiǎng liúzai Zhōngguó ?

あなた中国に残りたいの？

他同意你留下来吗?

Tā tóngyì nǐ liúxialai ma ?

彼はあなたが残ることに賛成しているの？

＜動詞＋“下（来）”＞ もとの意味は「下向きの動作」。派生義として「残存（なにかが残る）」 「離脱（なにかが離れる）」というニュアンスをそえます。

您是从哪儿来的?

Nín shì cóng nǎr lái de ?

どこから来たのですか？

“（是）～的” 動作が行われたことが前提になっていて、時間、場所、方式等に焦点があるときに使います。

一个月挣多少钱?

Yí ge yuè zhèng duōshao qián ?

1か月どのくらい稼いでいますか？

怎么不行?

Zěnme bù xíng?

何で大丈夫じゃないの？

上午还是下午?

Shàngwǔ háishi xiàwǔ?

午前それとも午後？

中国語では「今日」や「朝」など「時」を表す言葉を時間詞といいます。

对了, 这附近有书店吗?

Duì le， zhè fùjìn yǒu shūdiàn ma?