中国語教室

Wǒ chībǎo le.

わたしは食べて満腹になりました。

動詞の後に結果補語（形容詞や動詞）を置くと、その動作の結果がどうなのかを表現することができます。このフレーズでは“饱”が結果補語で、“吃饱”で「食べた結果、満腹になる」ことを表しています。

这儿不能照相。

Bàba huí jiā lai le.

お父さんは家に帰ってきました。

このフレーズの“来”は動作の移動する方向を表す方向補語ですが、「場所」を表す目的語（ここでは“家”）に単純方向補語“来/去”を伴う場合、「動詞＋目的語＋“来/去”」という語順になります。

你说下去吧。

Gěi nín fāpiào.

領収書をどうぞ

「動詞“给”＋人＋もの」の形で、「～に…をあげる」という意味を表します。ここでは「人」の部分に“你”の敬称である“您”が使われているので、「あなたさまに差し上げる」、“发票”は「領収書」なので、文全体で「領収書を差し上げます」、つまり「領収書をどうぞ」という意味になります。

没事儿。

Qiáng shang tiēzhe yì zhāng hǎibào.

壁にポスターが1枚貼ってあります。

「場所＋動詞＋α＋人/事物」で、「～に/から～が…します」のように、人や事物の存在、出現、消失などを表すことができます。このような文を「存現文」と言い、動詞の後には「＋α」としてよく“了”・“着”・方向補語などが使われます。

我开车开得不好。

Wǒ bèi māma pīpíng le.

わたしは母さんに叱られました。

“被”のあとに動作の主体となる「人」などを置き、「～によって…されます」という受け身の意味を表します。その際、動詞は単独で使わず、「＋α」としてあとに“了”や補語などをつけることが多くあります。

我叫他去买盒饭。

わたしは彼に弁当を買いに行かせます。

使役動詞“叫”・“让”・“请”などを使うと、「（人に）～させる」という意味の使役文を作ることができます。中でも“叫”は「（人に）～させる/～するように言う」のような軽い命令のニュアンスを含みます。

我没把这件事告诉他。