皆さんこんにちは、「songyun.org中国語教室」というコーナーを始めました。このコーナーでは中国に関する知識や中国語の勉強方法などをご紹介いたしますので、このウェーブサイトを有効にご利用していただき、この中国語教室が皆様のお役にたちますように心より願っています。
私も日々日本語と英語を勉強していきたいと思っておりますので、今後とも、よろしくお願いいたします。
疑問詞“怎么”の２つの意味
方法・方式を尋ねる「どうやって，どのように」：未然の事態のとき
这件衣服怎么洗?
(この服はどうやって洗うのですか。)
[Zhè jiàn yīfu zěnme xǐ?]
原因・理由を尋ねる「なぜ・なんで」：已然の事態，または状態動詞(否定された事態を含む)のとき。“为什么”よりも詰問の意味合いが強いです。
你怎么来了?
(あなたはなぜ来たのですか。)
[ Nǐ zěnme lái le?]
屋里怎么这么黑?
(なんで部屋がこんなに暗いのだろう。)
[Wūli zěnme zhème hēi?]
“怎么”を使った様々な表現
你怎么了?
(あなたどうしたの。)
[Nǐ zěnme le?]
怎么回事?
(何事ですか。)
[Zěnme huí shì?]
到火车站怎么走?
(駅へはどういけばいいですか。)
[Dào huǒchēzhàn zěnme zǒu?]
这个汉字怎么念?
(この漢字はどう読むのですか。)
[Zhèige Hànzì zěnme niàn?]
她怎么还不起来?
(彼女はなぜまだ起きないのですか。)
[Tā zěnme hái bù qǐlai?]
你怎么来了?
(あなたはなぜ来たのですか。)
[Nǐ zěnme lái le?]
疑問詞“怎么”には大きく次の２つの意味があります。
方法・方式を尋ねる「どうやって，どのように」：未然の事態のとき
到火车站怎么走? （駅へはどのように行けばいいですか。）
这个汉字怎么念? （この漢字はどう読むのですか。）
原因・理由を尋ねる「なぜ」：既に起こった已然の出来事，または状態動詞(否定された事態を含む)のとき
你怎么不参加比赛? （あなたはなぜ試合に参加しないのですか。）
你怎么在这儿? （あなたはなぜここにいるのですか。）
疑問詞疑問文
中国語では，元の平叙文の尋ねたい部分に該当する疑問詞を代入して，疑問詞疑問文が成立します。語順の入れ替えなどは必要ありません。他の疑問文と同様，表記する際には文末に必ずクエスチョンマーク“？”をつけます。ただし，文中に疑問詞があることで既に疑問の語気がありますので，文末に語気助詞“吗”をつけてはいけません。
なお，疑問詞は厳密には“代词”(代名詞)の中の一類“疑问代词”(疑問代名詞)ですが，ここではわかりやすく「疑問詞」と呼んでいます。
疑問詞の例
以下に，中国語の実際の疑問詞の例を見てみましょう。(なお，“怎么”については cardset-009 で，“几”と“多少”については cardset-014 で詳しく学びます。)
你们吃什么?
(あなたたちは何を食べますか。)
[Nǐmen chī shénme?]
她是谁?
(彼女は誰ですか。)
[Tā shì shéi?]
你去哪儿?
(あなたはどこに行きますか。)
[Nǐ qù nǎr?]
你什么时候回来?
(あなたはいつ帰って来ますか。)
[Nǐ shénme shíhou huílai?]
他的病怎么样?
(彼の病気はいかがですか。)
[Tā de bìng zěnmeyàng?]
你要哪个?
(あなたはどれが欲しいですか。)
[Nǐ yào něige?]
反復疑問文
述語部分で肯定形と否定形を並べ，回答する側にそのどちらかを選ばせる疑問文です。自然なスピードで読んだ場合，否定部分はやや軽く，特に否定副詞“不”の部分はほとんど軽声で読まれます。
你哥哥工作不工作?
(あなたのお兄さんは働いていますか。)
[Nǐ gēge gōngzuò bù gōngzuò?]
她是不是留学生?
(彼女は留学生ですか。)
[Tā shì bu shì liúxuéshēng?]
目的語がある場合の語順
目的語がある場合は重複する目的語が削除されて，２通りの語順が生まれます。
