あるホテルで、大川さんは、鍋料理で高強さんをもてなしています。大川さんは彼に別れを告げました。

対話1 

• jīn　tiān　wèi　shén　 me　 qǐng　wǒ　chī　fàn

  今　 天　 为　　什　　么　　请　 我　 吃　 饭?

  今日は、なぜおごってくれるのですか。 

• xiàng　nǐ　gào　bié　a

  向　　 你　 告　 别　啊！

  お別れの挨拶だ。 

• nǐ　yào　 qù　 nǎr

  你　要　　去　哪儿？

  どこへ行くの？ 

• wǒ　 yào　huí　guó　le

  我　　要　 回　 国　 了。

  帰国したいのです。 

• nǎ　tiān　 zǒu　wǒ　qù　 sòng　nǐ

  哪　 天　　走？ 我　 去　　送　 你。

  いつなの、見送りに行きますよ。 

• xiè　xie　bú　yòng　sòng　 le　 nǐ　nà　me　máng

  谢　 谢， 不　 用　　 送　　了，你　那　么　　忙。

  ありがとう、でもいいですよ。忙しいですから。

対話2 

• nǐ　dài　 hù　 zhào　le　ma

  你　带　 护　　照　 了　吗?

  パスポートを持ちましたか？ 

• dài　le

  带　 了。

  持っていますよ。 

• duō　gēn　 wǒ　men　 lián　 xì

  多　　跟　　我　 们　　联　 系!

  私たちとよく連絡して下さい。 

• wèn　hòu　nǐ　 de　jiā　rén

  问　　候　 你　 的　家　人！

  ご家族に、よろしくね。 

• zhù　nǐ　yí　 lù　shùn　fēng

  祝　 你　一　路　 顺　　风！

  ご無事で。 

• xiè　xie　dà　 jiā　zài　jiàn　le

  谢　 谢　 大　 家，再　 见　 了！

  皆さん、ありがとう。さようなら。 

• zài　jiàn

  再　 见！

  さようなら。

要点解説

1. 请

ここの“请”（qǐng）は、要請を表わします。

2. 问候你的家人

これは友人と別れる時によく使う言葉で、“ご家族によろしく”という意味です。この言葉は前の部分“代表我”（dài biǎo wǒ，私に代わって）を省略しています。