绣花枕头（xiu4 hua1 zhen3tou）

释义：外表好看但没有能力没有学问的人。

（『貶』「（刺しゅうをほどこした枕）という意から」見かけ倒しの人やもの。）
例句：

小美既漂亮，又聪明，可不是绣花枕头。

 （メイちゃんは美人な上に頭もよく、見かけ倒しなんかではない。） 

我不喜欢绣花枕头似的男人，我要找个有本事、有能力的男人。

 （私は見かけ倒しの男を好きでないで、私は能力がある男を探したい。）
过来人（guo4 lai2 ren2）

释义：对某事亲身经历过的人。

（あることについて経験のある人。）

• 累加複文「不但A而且B (búdàn A érqiě B/AだけでなくさらにBもまた)」
• 中国の親族の間の呼び方
• 中国語の動詞の反復
• 複数動作の同時発生、因果を表す「一(yī)+A+就(jìu)+B」
• 「鴻門の宴」の物語

例句：

我们都是过来人，有话直说吧。

 （われわれは皆経験者だから、話は率直に言い合おう。） 

你是过来人，一定能理解我的心情。

 （あなたは経験者で、きっと私の気持ちを理解することができるんでしょう。）

脸皮薄（lian3 pi2 bao2）

释义：容易害羞、不好意思。相反的意思说“脸皮厚”。

（すぐにはにかむ、シャイだ。反→“脸皮厚”。）

例句：

别脸皮薄不好意思。

 （恥ずかしくしないでよ。） 

她喜欢他很久了，可是她脸皮薄，不好意思说出来。

 （彼女は長い間彼のことが好きで、しかし彼女ははにかみ屋で、言い出すことができません。）