如市场调研的结果显示，售后服务是我们的强项。

Rú shìchǎng diàoyán de jiéguǒ xiǎnshì , shòuhòu fúwù shì wǒmen de qiángxiàng .

市場調査の結果が示したとおり、アフターサービスが当社の強みです。

“如～显示”は「～が示すとおり」「～にあるとおり」の意味で、“显示”の前に“所”が加わることもあります。“强项”はもともとスポーツ用語でしたが、今では一般的に得意分野を表す語として用いられています。

这个城市的消费水平不算高。

Zhèige chéngshì de xiāofèi shuǐpíng búsuàn gāo .

この都市の消費水準は、高いほうではありません。

“算～”は「～とみなす」「どちらかというと～のほうだ」の意味で、“不算～”で「～のほうではない」という表現になります。

• 方向補語と派生義解説
• 中国の伝統的な婚礼習俗
• 中国語フレーズ・"程度"の今日は昨日より少し涼しいです
• 中国語フレーズ・"程度"の今年の賃金上昇率は昨年よりさらに高くなっています
• 中国語フレーズ・例文・ステータス・今日はことのほか忙しくて、お昼ご飯さえ食べていません。

请等一下。

Qǐng děng yíxià.

少々お待ちください。