妈妈叫你做作业。

お母さんが宿題をするように言いました。

“叫”は「～に～をさせる」という意味を表す「使役動詞」で、このフレーズは直訳すると「お母さんがあなたに宿題をするようにさせる」となります。使役動詞には、ほかに“让”、“使”などがあります。

老爷爷被自行车撞倒了。

你是从哪儿来的?

あなたはどこから来たのですか。

茄子被乌鸦吃了。

ナスはカラスに食べられてしまいました。

受け身を表すには“被”を使います。中国語の口語では受け身文はしばしば「被害を受けた」というニュアンスを帯びることがあります。

他字写得又快又漂亮。

听说你去中国，对吗？

中国へ行くんですってね。

“听说”は「聞くところによると～だそうだ」という伝聞を表す表現で、文頭に置きます。

昨天忙得连吃饭的工夫都没有。

你好。　

こんにちは。

“你　nǐ”は「あなた」、“好　hǎo”は「元気だ」という意味です。ふたつとも、声調は第3声で、 ぐっと下げて発音します。

雨衣

レインコート