按  依  照  据違う
点  「……を標準、根拠とする」を重視する。
A：後ろに普通の名詞と小さい文を用いて、ある標準を根拠とすることを表す。
　　按他的意思去办吧。
　　我们还按原计划进行吧。
　　按着这个速度何时才能完工呀？
　　按两天讲一课计算，一个月能讲完。
　　按每天记10个成语算，一个学期可不少呀！
B：後ろに単位の名詞と量詞を付け、動作行為はある単位を標準とすることを表す。
　　这个公司按月付酬金。
　　保洁的工资按小时计算。
　　出租汽车是按公里计费的。
　　房租按月计算。

• 成語で覚える中国語、油嘴滑舌、独具匠心、对症下药
• 例示した慶弔電報文例は・『中日対照ビジネス文書大全』
• 中国語フレーズ・例文・"疑問文"・これで（このように書いて）いいですか。
• タバコを吸わないでください、体に悪いから
• 中国語のフレーズ・例文・ちょっと当ててみて。

C、ある様子をまねることは表さない。
　　我想按你这个样子去理。×
　　师傅，你能按着这件衣服做吗？×
　　我这也是按葫芦画瓢。×
　　按这件衣服的大小买的吧。×
D：「按……说／讲」のような固定書式﹙後ろに道理、条件または規律を表す語句を付けるが、人称代詞は付かない﹚を構成でき、ある標準を根拠とすることを表す。
　　按道理说，他这次考试该过关了。
　　按身体条件讲，你不比他差多少。
　　按常规讲，这次该轮到他了。
　　还用商量吗?就按老规矩办吧。
 「依顺」を重視する。
A：後ろに単音節または二音節以上の名詞を用いる。後ろが単音節名詞ではない場合、その後ろに「着」を用いる。
　　我会依法办事的。
　　代表们依次就座。
　　你就依着他的意思做吧。
　　你还是依着他说的做吧。
B：「依……看／说」のような固定書式﹙後ろに人称代詞の「你」、「我」を用いる﹚を構成でき、物事に対してある見方を出す人を引き入れることを表す。
　　依我看，他完全可以胜任。
　　依你看，他行吗？
　　依我说，升职他根本没戏。
　　依你说，这事该怎么办？
 ある標準を根拠とすることを重視する。
A：後ろに普通名詞または小さい文を用いる。
　　照他的意思去办吧。
　　我们还照原计划进行吧。
　　照着这个速度何时才能完工呀？
　　照两天讲一课计算，一个月能讲完。
　　照每天记10个成语算，一个学期可不少呀！
B：後ろに単位の名詞または量詞を付けない。
　　这个公司照月付酬金。×
　　保洁的工资照小时计算。×
　　出租汽车是照公里计费的。×
　　房租照月计算。×
C：ある様子をまねることは表せる。
　　我想照你这个样子去理。
　　师傅，你能照着这件衣服做吗？
　　我这也是照葫芦画瓢。
　　照这件衣服的大小买的吧。
D：「照……看／说」の固定書式﹙後ろに人称代詞の「你」、「我」をよく付ける﹚、物事に対してある見方を出す人を引き入れる。
　　照你看，这件事有多大的把握？
　　照你说，他能胜任这份工作吗？
　　照我说，只要努力就问心无愧。
　　照我看，升职他没戏。
 ある物事または動作行為を前提、基礎とすることを重視する。
A：単音節詞と組み合わせられる。
　　这件事我会据理力争的。
　　据说，明天会有月全食。
　　这件事我据实向上级反映。
　　你该据情上报这件事。
B：後は一般に動詞意味の二音節名詞を表し、一般的な二音節名詞は用いない。
　　据有关部门的统计，我国吸毒人数已达74万。
　　据气象台的预报，明天下午将有中到大雨。
　　据有关部门的调查，这起贪污案确实属实。
　　这部电视剧是据同名小说改编的。×
　　据我以往的经验，这次考试不会太难。×
C：後にちょっとした目的語を付けることができる。
　　据有关部门统计，我国吸毒人数已达74万。
　　据气象台预报，明天将有中到大雨。
　　据有关部门调查，这起贪污案属实。
　　据他说，公司内部将有人事变动。
D：「据……看」﹙後ろに人称代詞の「你」、「我をよく付ける﹚あるいは「据……说／称／讲」﹙後ろに人称代詞の「他」または一般的に人を指す名詞を付ける﹚の固定書式を構成できる。
　　据我看，鹿死谁手还很难说。
　　据你看，这个方案可行吗？
　　据他讲，他根本就没说过这话。
　　据院方称，近两日并无新增病例。